人事部英语三级翻译资格考试
我很喜欢学英语，英语基础较好，尤其是口语，4级考了555 6级考了525分，雅思也顺利过了总分6.5 除了阅读是7分其余都是6.5 想咨询一下我能不能去考人事部三级翻译资格考试 过的机会大不大？谢了！！
第1个回答 2009-09-18
基础确实挺不错的，但是四六级、雅思考试与CATTI考试题型、风格、侧重点都不同，没有可比性的。你的水平通过翻译三级综合考试应该没什么问题的，但是翻译实务不好说的，毕竟我身边就有雅思8.5分都没有通过二级考试的先例在那。
CATTI 实务考试侧重翻译技能考察，没有一定翻译基础或者没有做比较多的翻译实践练习前，不大容易通过，这也是为什么CATTI 3的通过率只有16%的原因了。
不过CATTI 3难度不大，以你的基础，再加上充分准备，明年5月考应该没问题的，现在准备11月14日和15日的考试似乎太仓促，未必来得及，何况很多报名都快结束了。
如果想了解更多CATTI信息，可以登录官方的 www.catti.net.cn 或者查看本人以前回答的关于CATTI 考试的帖子。
CATTI 实务考试侧重翻译技能考察，没有一定翻译基础或者没有做比较多的翻译实践练习前，不大容易通过，这也是为什么CATTI 3的通过率只有16%的原因了。
不过CATTI 3难度不大，以你的基础，再加上充分准备，明年5月考应该没问题的，现在准备11月14日和15日的考试似乎太仓促，未必来得及，何况很多报名都快结束了。
如果想了解更多CATTI信息，可以登录官方的 www.catti.net.cn 或者查看本人以前回答的关于CATTI 考试的帖子。
第2个回答 2009-09-18
翻译资格考试有两种,一种是人事部的,一种是北外的,但是难度都差不多
如果你是这样的水平,去考没有大的问题.考试前一定要买书多做题,另外,因为人事部和北外的要求不一样,翻译风格不一样,你要选择好哪一种,两种都有相应的翻译资料和书籍,针对性的进行选读,精读,再练习翻译.
因为翻译包括中英,英汉互译,还有就是综合考试(跟过急考试差不多,但是题量很大)
相信你没问题!
如果你是这样的水平,去考没有大的问题.考试前一定要买书多做题,另外,因为人事部和北外的要求不一样,翻译风格不一样,你要选择好哪一种,两种都有相应的翻译资料和书籍,针对性的进行选读,精读,再练习翻译.
因为翻译包括中英,英汉互译,还有就是综合考试(跟过急考试差不多,但是题量很大)
相信你没问题!
相似回答
