You could’ve known that then

怎么翻译的?
这个从语法怎么解释?
谢谢

从语法的角度说
首先是情态动词could,
表示可能或者应该
然后是完成时have done,
表示动作已发生
二者一起表示推测
就是说你应该/可能已经知道(什么)了。
翻译即如此
可能加上场景会更好一些~~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-08-26
你那个时候本能够知道的(暗示它那时候不知道,错过了机会,含责备)
could have done 本能够做某事却没有做到

另:should have done本应该做某事却没有做
第2个回答  2006-08-26
那样的话,你应该知道的啦.
then用于句尾,表示"既然那样的话","到那时".
从本句来看,应该用前一种含义.
本句是过去将来完成时.
第3个回答  2006-08-26
could have done sth.虚拟语气的用法,表示本该怎么样,与事实相反,这里的then我认为不应该理解为"到时候",让我翻就是:那么,你早该知道的!本回答被提问者采纳
第4个回答  2006-08-26
当时你本可能知道
could’ve 虚拟语气,推测

You could’ve known that then
从语法的角度说 首先是情态动词could,表示可能或者应该 然后是完成时have done,表示动作已发生 二者一起表示推测 就是说你应该\/可能已经知道(什么)了。翻译即如此 可能加上场景会更好一些~~

求歌词!
I never thought that I was so strong 我从未想过我会如此强壮 To carry on, carry on tonight 拥抱,拥抱今夜 Forgiveness in your eyes with nothing to hide 你眼中的宽容如此诚挚 All I know is you’ve shown me it’s a beautiful world 我深知你给予我多么美妙的天地 Oh, it’s a b...

我想找一首英文歌曲都找一年了,大家谁能帮我...
·[英语歌曲]-You should've known better·[英语歌曲]-A song for you·[英语歌曲]-Did you ever see a lassie·[英语歌曲]-Simple simon1 Yesterday Once More 2 Said I love You..But.. 3 Hotel California 4 Reality 5 Save the Best for Last6 Rhythm of the Rain 7 La Paloma 8 I Have Noth...

谁有狄金森的诗,可以给两首经典的来参考不??谢谢了。
1、《神奇的书》没有一艘非凡的战舰,能像一册书籍,把我们带到浩瀚的天地。也没有一匹神奇的坐骑,能像一页诗扉,带我们领略人世的真谛。即令你一贫如洗,也没有任何栅栏能阻挡,你在书的王国遨游的步履。多么质朴无华的车骑!而它却装载了,人类灵魂全部的美丽!2、《我一直在爱》我一直在爱,...

leaving me,一首歌的歌词,帮忙翻译一下~谢谢啦
I wonder when and if you ever gonna let me know 我不知道何时,如果你要去让我知道 Are you leaving me baby, for the things that i've done 你要离开我的孩子,为的事情我做过 Did you think you could save me, well I came undone 你认为你能救我,以及我来还原 Are you leaving ...

迈克尔杰克逊的话(英文原版)!!!
I am that Child, but so are you You’ve just forgotten, just lost the clue Inside your heart sits a Seer Between his thoughts, he can hear A melody simple but wondrously clear The music of life, so precious, so dear If you could for one moment know This spark of creation, this exq...

谁能帮我翻译这首英文诗呢!
所以我从来没有的生活,没有你。真正的友谊就像是健全的卫生;的价值,这是很少已知 直到失去 一个真正的朋友 是谁走在 休息时 世界走出 我的父亲总是用 说,当你死了,如果你有5个真正的朋友,那么你度过了伟大的生活。 ;如果我所有的朋友们 跳下桥,我不会与他们跳,我会在底部 赶上他们。举...

If I had known that,I could have helped you.had和known怎么都是过去...
known 不是过去式,而是过去分词.用于现在完成时.have+动词是现在完成时的形式.had是过去式可能是因为联系上文.have不用过去式是因为前面有could这个情态动词,情态动词后面要加动词原形

mine的歌曲歌词
our handsI ran out crying and you followed me out into the streetBraced myself for the goodbyeCause that's all I've ever knownThen you took me by surpriseYou said I'll never leave you aloneYou said I remember how we felt sitting by the waterAnd every time I look at you...

Jesse McCartney的歌That Was Then 的翻译
You could be gone And know that I've been taking you for granted我这么长时间以来,一直把你想要的当成理所当然 For the longest time All you want Is someone who really cares有人真正在乎吗?And I didn't even Notice you were there I promise I'll never ever Make that same ...

相似回答
大家正在搜