请帮我翻译这段话成英文~谢谢各位

请各位英语大人帮忙翻译下这段话,急用 谢谢。
“曾经的荣耀、成绩早已不复存在,如果还是沉浸在回忆的世界中,那么将会永远萎靡不振,走出那个悲伤的世界,没有了‘至死不渝’的宣言,依然能找到属于自己的那份感情。心里的那份阴霾虽依然挥之不去,但随着时间的洗刷会让它深深的沉在心底。取而代之的,是辉煌,是快乐,是幸福。”
不要翻译机翻译的。。。。这段话对我很重要,请各位大大帮忙!

第1个回答  2009-09-02
Former glory, achievements are long gone, if you still immersed in a world of memories, it will always be dispirited, out of that sad world, there is no 'Zhisibuyu' declaration, is still able to find that their own were feeling. Although the mind share of the haze is still here, but over time will wash it deeply submerged in the bottom of my heart. Instead, it is brilliant, is happy, be happy. "

参考资料:希望对您有帮助

第2个回答  2009-09-01
"Once the glory of success are long gone, if you still immersed in a world of memories, it will always be dispirited, out of that sad world, there is no 'Zhisibuyu' declaration, is still able to find their own share of emotions. mind share of the haze is still here though, but with time, it washing will be deeply submerged in the bottom of my heart. Instead, it is brilliant, is happy, be happy. "本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-09-05
"Once the glory of achievements already ceased to exist, if you still immersed in a world of memories, it will always be dispirited, out of that sad world, there is no 'Zhisibuyu' declaration, is still able to find their own share of emotions. mind share of the haze is still here though, but with time, it washing will be deeply submerged in the bottom of my heart. Instead, it is brilliant, is happy, be happy. "
第4个回答  2009-09-04
"Once the glory of success are long gone, if you still immersed in a world of memories, it will always be dispirited, out of that sad world, there is no unchangeable declaration, is still able to find their own share of emotions. mind share of the haze is still here though, but with time, it washing will be deeply submerged in the bottom of my heart. Instead, it is brilliant and happy and happiness"

参考资料:金山词霸

第5个回答  2009-09-02
Once the glory has ceased to exist, if still immersed in the world, memories will forever, that sad flagging out of the world, no 'till death' declaration, still can find the feeling. The heart is still linger the haze, but as time washing will make it deep sink in the heart. Instead, is glorious, is happy, is happiness. "
相似回答