我要给哈利波特中的演员写信,英语好的帮忙翻译一下

亲爱的汤姆:
你好吗?我是一个来自中国的13岁的女孩,这是我第一次给国外写信,我为此激动了很久呢!
几个月前我第一次接触《哈利波特》,从那以后我就喜欢上了《哈利波特》电影,我喜欢勇敢的哈利,聪明的赫敏,忠实的罗恩,慈祥的邓布利多,同样也喜欢上了你扮演的帅帅的德拉科。你的表演惟妙惟肖,从你的表演中,我们看出了德拉科的坏,他的自傲,他的目中无人,在第六部里,你又给我们展示了一个被伏地魔逼得进退两难的德拉科,让我们知道原来他也有脆弱的,无助的一面,让我们都对他产生了同情之情。
真的很喜欢你,喜欢你的表演,你的金发,你的蓝眼睛还有你酷酷的表情。
我觉得第六部电影拍的很不错,很期待第七部的电影。
希望你能尽快给我回信,谢谢!
祝你永远幸福,快乐!

爱你的
X X X

亲爱的鲁伯特:
你好吗?我是一个来自中国的13岁的女孩,这是我第一次给国外写信,我为此激动了很久呢!
几个月前我第一次接触《哈利波特》,从那以后我就喜欢上了《哈利波特》电影,我喜欢勇敢的哈利,聪明的赫敏,也喜欢上了哪那个有时傻的可爱的罗恩。你精彩的表演让我们看到了一个普通的不能再普通的巫师男孩,但又让我们看到了那藏在罗恩心底里的勇敢,虽然他成绩不好,虽然他连小小的蜘蛛都害怕,但他在朋友面前所展现的是勇敢与忠诚。
喜欢上了罗恩,也喜欢上了你,喜欢你的红发,喜欢你的碧眼,也喜欢你在表演罗恩时的可爱又帅气的表情。
我觉得第六部电影拍的很不错,很期待第七部的电影。
希望你能尽快给我回信,谢谢!
祝你永远幸福,快乐!

爱你的
X X X
希望大家帮帮忙好吗?
我是新成员,积分很少,10是我的全部积蓄了,大家不要嫌少啊!就当做好事帮帮忙吧!!!
我希望要是人工翻译,要准确些。

  Dear Tom,
  How are you?I am a thirteen-year-old girl from China,this is my first time to write to a foreign,so I excited for a long time.
  I read “Harry Potter” some months ago,from then on I began to love the movie called “Harry Potter”.I love brave Harry,clever Hermionee, faithful Ron,kindly Dumbledore,I also love handsome Draco you play. Your performance is so perfectly.From your action,we saw Draco’s bad, pride and stuck-up.In “Harry Potter and the half blood Prince”,you showed us Draco in dilemma,because of Voldemort, let us know that he has weak, helpless too, let us all sympathied him.
  I really like you,like your action ,your golden hair,your blue eyes and your cool expression.
  I think the sixth movie is great,I expect the seventh movie.
  Could you write to me soon?Thank you!
  Hope you have forever happiness!
  Love you,
  X X X

  Dear Robert,
  How are you?I am a thirteen-year-old girl from China,this is my first time to write to a foreign,so I excited for a long time.
  I read “Harry Potter” some months ago,from then on I began to love the movie called “Harry Potter”.I love brave Harry,clever Hermionee,and sometimes silly sometimes lovely Ron.Your wonderful action showed us a most common boy wizard,but also let us saw the brave in his heart.Although he doesn’t have good grades,although he is afraid of spiders,but he is brave and loyalty for his friends.
  I like Ron,I also like you,like your red hair,your green eyes,and your lovely and cool expression when you are playing Ron.
  I think the sixth movie is great,I expect the seventh movie.
  Could you write to me soon?Thank you!
  Hope you have forever happiness!
  Love you,
  X X X
  这里很可能会有语法错误的,毕竟我只也是初一的学生。当然我认为有一些语法错误也不足为怪,Tom和Robert想必也是能看懂的,在语文测验的时候不也常有修改病句的题目吗?我写给Daniel的信也没有把握一个语法错误都没有。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-08-24
Dear Tom:
How are you? From China I am a 13-year-old girl, this is the first time I wrote a letter to the foreign countries, and I am so excited for a long time!
A few months ago my first contact with "Harry Potter", since I love the "Harry Potter" movies, I like Harry brave, smart Hermione, Ron faithful, kind Dumbledore also liked the帅帅you play Draco. Vividly show you, from your performance, we could see Draco's bad, his pride, his Supercilious, in Part VI, you show us again a dilemma forced Voldemort la Section, let us know that he has a fragile, helpless side, so we all had sympathy for his feelings.
Really like you, like your show, your blonde, you have blue eyes you look cool.
I think VI is very good film, I look forward to Part VII of the film.
I hope you can give me a reply as soon as possible, thank you!
I wish you happiness, happiness!

Love you
X X X

Dear Rupert:
How are you? From China I am a 13-year-old girl, this is the first time I wrote a letter to the foreign countries, and I am so excited for a long time!
A few months ago my first contact with "Harry Potter", since I love the "Harry Potter" movies, I like the brave Harry, Hermione smart, which is also in love with that sometimes Ron lovely fools. Let your brilliant performances we have seen can not be an ordinary boy an ordinary wizard, but let us see that hidden in Ron brave heart, even though he who did not do well, although he did not even have little fear of spider, However, he has a friend in front of the display of bravery and loyalty.
Liked Ron, but also in love with you, like your red hair, like your blue-eyed, who likes to show you the lovely and handsome when Ron expression.
I think VI is very good film, I look forward to Part VII of the film.
I hope you can give me a reply as soon as possible, thank you!
I wish you happiness, happiness!

Love you
X X X

这是用翻译网站翻译的,不知道对不对。
第2个回答  2009-08-24
Dear { },
fine?I'm a thirteen-year-old-girl,this is the first letter to America,I am excited for it.
Some months ago I meet < >,after that I like the movie < >,I like brave boy { }and smart girl { },I also like that sometimems foolish and sometimes lovely boy { }.you interested act let me see a very plain wizard boy,but also let us see brave is in { }'s heart.Although his grade is not good ,he is afraid of spider,he gives his firends brsve and adherence. I like { },like you,like your red hair ,like your 绿的还是蓝的 eyes ,also like your lovely and handsome face when you act { }.
The sixth < > is very good ,I hope the seventh will be good too.
Please write to me .
love
xxx
<>是哈利波特的英文,{ }是名字,你自己去找吧,

顺便一问:你几年级啊,初中的话应该能写吧,自己写毕竟有感情嘛。

因为要逐字逐句翻译,所以要一边看一边写,你最好分开问。

前面那篇我就不写了

我是原创的,注意时间啊。

参考资料:自己的脑子

第3个回答  2009-08-24
你有地址吗。有的话麻烦告诉我~~
第4个回答  2009-08-24
找到地址麻烦告诉我
第5个回答  2009-08-24
第一位朋友有点不负责任吧,翻译网站很多的词语顺序是根据中文的排列来直译的!

我想给丹(哈利波特的扮演者)写封信,希望英语好的朋友可以帮助翻译一下...
比如他将“你不会因为这点就不给我回信的”翻译成“you will not give me this is not an answer.”,中文意思是:你不会给我这不是一个答案。这样丹肯定看不懂吧。这是我的翻译,我在国外留学,所以多少英语还算过得去。希望对你有帮助。如果你觉得迷茫,可以将两份翻译拿去给你的英语老师看。

我想给丹尼尔(哈利波特的扮演者)写封信,希望英语好的朋友可以帮助翻译一...
Dear Daniel: I am a Chinese student, I call ***, *** years old this year, the reason I write you this letter because I really like the Harry Potter series of books. It has accompanied me to grow. This is my first time writing to you, and your reputation is so big, ...

给《哈利波特》演员的中文信,请帮忙翻译成英文信
因为我和我的朋友想写一封给《哈》的演员,一封给丹(演哈利),另一封给韦斯莱双胞胎的扮演者,但英语很差,因此想请各位朋友帮忙把中文翻成英文!!!我是一个来自中国的女生。这也是我第一次给你写信,因为我们班都很热衷于看你主演的《哈利•波特》的电影,我也看了这一系列的影视作品,触动很大,想和你用书信的方...

我想给丹(哈利波特的扮演者)写封信,希望英语好的朋友可以帮助翻译一下...
Dear Dan,Hi!我是一名中国学生,我是一个女孩,我叫***,今年14岁,上七年级。我很幸运,因为有哈利波特一直伴我成长。I'm a Chinese student and a girl. My name is xxx. I'm 14 and in the seventh grade. I'm very lucky because Harry Porter has been accompanying my growth.这是...

写给《哈利波特》演员的中文信,请帮忙译成英文
Like all the fans of you, I am fond of your information. But I am different from who always like to call himself your film fans in the letter, I’d like to be your friend (or pen pal), I think it ought to be agreed by you first. If you have interest, I may teach...

我要给哈利波特中的演员写信,英语好的帮忙翻译一下
Dear Tom,How are you?I am a thirteen-year-old girl from China,this is my first time to write to a foreign,so I excited for a long time.I read “Harry Potter” some months ago,from then on I began to love the movie called “Harry Potter”.I love brave Harry,clever ...

写给《哈利波特》里一个演员的信 帮忙翻译一下 万分感谢(越快越好...
我是用心给你翻译的,放心^ ^ Dear Devon:Greetings! I am so happy to write to you.Please allow me to introduce myself. My name is Han Lu and I am a loyal fan of Harry Potters. I live in Shandong Province, China. My town is very beautiful, where blue sea extends under ...

写给哈利波特演员的信!帮帮翻译
我来自中国,是一个女孩, 13岁,我喜欢你,因为一张照片,只是接触的时候,哈利波特,你是一个崇高和坏坏男孩,但多知道吗?既然你就像我要执着,对学生后,她的男朋友对你说,高帅,即使哈利波特会陪我两年,仍然可以非常难过,因为我不知道结束后哈利波特我不能收到您的邮件,是因为您渴望正常的...

给哈利波特中演员的信
Let me now introduce myself, My name is Lu Han, China, Shandong Jinan fans, our city has a beautiful name: "Springs", we here have a lot of spring, the beauty of a very, you are welcome to play regularly.Let me talk to your view: Luna used to call you, because you...

请帮我翻译一下英语!一封英文信!
1 哈利波特系列是我最喜欢的书之一。读书的时候我的思绪在奇妙的魔法世界游走,但在看电影时我又感到真实的美丽。我觉得演员都表现的很好,尤其是你,亲爱的丹!几年前,我无意中看到了你小时侯的电影《大卫科波菲尔》,我被纯真的你吸引住了,那部电影很感人,我因此哭了很久。在哈利波特中,我又...

相似回答