日语自我介绍～高手帮忙翻译

Question

我叫××。第一次和新老师见面，心里既兴奋又紧张，但是看到老师这么亲切，十分开心，对日语的学习生活也更加充满了信心。我是班级的学习委员，以后希望能尽自己所能帮助老师，也请老师以后多多关照。

Answer 1

私はXXXです 初めて先生と会うのは とても 紧张して いますが 先生は亲切してくれて とてもうれしいです これからの日本语の勉强は 自信がありました 私はクラス员です これからできるだけ 先生を手伝いたいんです これからも どうぞ よろしく お愿いします

这样就行了 对你的文进行了小小的修改

Answer 2

不会啊，日语？头大了

Answer 3

＊＊＊と申します。はじめなので、とっても紧张です。先生は亲切で、嬉しくて、日本语の勉强の自信が持っています。私は学习员として、全力を尽くして、先生の教学を助けることができるを望みます。どうぞよろしくお愿いいたします。

Answer 4

私は××です。初めて先生にお会いしてワクワクしながらとても紧张しました。しかし先生がとても亲切な方で、本当にうれしくて、日本语の勉强にも自信が沸いてきました。
私はクラスの学习学级委员です。今后できるだけ先生のサポートをしていきたいので、どうぞ宜しくお愿いいたします。

Answer 5

＊＊と申します。はじめまして、とても紧张しました。でも、先生はそんなに亲切をみって、十分に嬉しくて、これからの日本语生活に自信が溢れていました。私はクラス员として、これからできるだけ先生に手伝いたいんです、どうぞよろしくおねがいたします。

Answer 6

私はXXと申します。初めて先生に会って、心から兴奋で紧张しております。でも、先生はそんなに亲切だから、私もうれしく、将来の日本语の勉强と生活にも自信が溢れています。私はクラスの学习委员で、今后とも力を尽くして先生のことをできるだけ分担します。それに、どうぞよろしくお愿いします。

（其实说法有很多种，答案并不唯一，也没有所谓的最佳答案，大家说的都不错！）