在澳洲读翻译硕士之后技术移民

Question

我是国内英语翻译专业大三学生，雅思7.5,想去澳洲读翻译硕士之后技术移民。请问去哪所学校比较合适？如果读研期间成绩优秀，移民难度会很大吗？

Answer 1

1.你的条件很好,可以考虑直接在中国从事翻译工作,工作一年后考NATTI三级,不用花留学的钱就可以直接申请澳大利亚的技术移民了,时间还省了.
2.如果你想留学的话,在经济情况允许的情况下,当然选择8大咯,悉尼大学会是你不错的选择.
3.在澳大利亚读两年的翻译硕士,毕业后雅思能再考到7分并通过NATTI三级,如果那时候政策不变,移民肯定没问题的.

Answer 2

读硕士的话满两年就可以申请永居了啊，技术移民是另一个概念吧，在国内工作之后做技术评估的。
其实哪所学校问题都不大，关键是两点，一是要凑足两年，很多学校Master of translation and interpreting都是一年半的，这样就比较尴尬。因此有不少人去读TAFE，但这样就没有硕士学位了。
另一个是NAATI三级口译能不能通过，三级笔译我想对你而言难度不大，但是口译从以往的情况看，无数英雄好汉都挂在这个上面了。正因为笔译两个方向的难度都不大，过的人多，所以你单凭笔译证找好工作还是比较困难的。
成绩优秀？如果是全HD毕业我相信移民局是非常愿意给你永居的，哪都需要人才不是？

Answer 3

澳洲基本不承认直接过来读研究生的人, 而且相对研究生澳洲更看中HONOUR或者工作经验,因为中国大学本科的教育质量在很多国家都是被否定的. 如果你是澳洲本科加研究生那移民希望还大点, 否则十分渺茫.

Answer 4

翻译并不在澳洲技术移民列表职业清单SOL上，无法直接以翻译这一专业进行技术移民。
建议学一门其他的专业，比如会计之类的，工作一段时间后再申请技术移民。