译文：我不卜了
你在干什么？
我在占卜我的爱情。
有什么结果吗？
占卜结果暗示着分离。也许将与最重要的人经历一场痛苦悲伤的离别，从而会变得沮丧。
讨厌！（把牌扔了）
作者：赈早见·琥珀川2009-4-20 13:33 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
11 回复：和之间同人图片展
楼上的似乎是千寻用扑克占卜她和白龙的感情，最后结果大概不好吧。这张是白龙安慰千寻的
译文：最最珍贵
抽泣声~
千寻？
（千寻转身）小白~
我相信，小白的温柔最最珍贵！
作者：赈早见·琥珀川2009-4-20 13:35 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
12 回复：和之间同人图片展
额，在收藏鼻涕纸么？
译文：鼻涕纸巾
小白~唔唔唔~哈泣（一个响亮的喷嚏）
来，擦擦~（擤鼻涕声……）
哭出来就好的感冒啦！
谢谢你，小白！
（小白偷偷把鼻涕纸藏进了怀里）
作者：赈早见·琥珀川2009-4-20 13:36 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
13 回复：和之间同人图片展
白龙好体贴哦！
译文：施了魔法的酒
给！
这是什么啊？
是甜酒，喝了暖暖身！
又是施了魔法的吗？真了不起！
是啊，为了让你的身子热起来。
热起来？
恩!
作者：赈早见·琥珀川2009-4-20 13:37 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
14 回复：和之间同人图片展
译文：没用的人
千寻，我让你感到不安了吗？
对不起，我是个没用的人……
从某种意义上说的确如此。
你开始讨厌我了吗？
不，小白，不是这样的，我怎么会，小白就是小白，这样就好！
真的？请再说一遍。
爱……
作者：赈早见·琥珀川2009-4-20 13:39 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
15 回复：和之间同人图片展
译文：千寻的疑问
小白，我很想知道……
你真实的性格是怎样的呢?
……
我的行为中有什么地方很可疑吗？
嗯，很多地方都很奇怪。
（事实就是这样。）
作者：赈早见·琥珀川2009-4-20 13:39 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
16 回复：和之间同人图片展
白龙手里拿的是什么东东？
译文：乐在其中的小白
千寻，张嘴，啊~（喂她吃蜜橘）
啊~（正要凑过去吃，被反“将”一计……）
辈亲了侧脸的千寻自叹：中计了！
作者：赈早见·琥珀川2009-4-20 13:40 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
17 回复：和之间同人图片展
没东西好译额。。。跳过。。
作者：赈早见·琥珀川2009-4-20 13:41 回复此发言
--------------------------------------------------------------------
18 回复：和之间同人图片展
译文： 我想吃了你
喂，看见千了吗？
在工作着呢！
假面，你有没有看到过千啊?（怒火中烧）
我，我不知道啦。。
千，你出来吧！（小辫子暴露了……）
作者：赈早见·琥珀川2009-4-20 13:41 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
19 回复：和之间同人图片展
译文：千寻的游戏
阿~啊~啊~我不会放过你的~
你凭什么说不放过我啊？
说，你到底是谁！
哈哈哈~真是太好玩了，再来一遍再来……
千寻……
作者：赈早见·琥珀川2009-4-20 13:41 回复此发言
人工翻译，谢谢!
A干什么呢
B爱情的占卜
结果如何？
C分手的暗示
会与重要的人悲悲切切地分手吧
心灰意冷吧
D不要
11比什么都重要
A沉默
B千寻
C白
D可以信任的白的体贴 比什么都重要
12擦鼻涕
A阿嚏
B来 擤一下
C谢谢 白
别感冒了哦
D藏入怀中
13咒文酒
A请
B这是什么
我温的甜米酒
C你不会是又加了什么咒文在里面吧
嗯 为了让千寻的身体能够发热
D发热？
嗯？
14笨男人
A我是不是让千寻感到不安了？
B对不起。。。我是一个笨男人啊
某种程度上 确实是
C是不是讨厌我了？
啊 白 不是的！怎么会呢！白一直这样就好！
D那 再来一次
啊（心）
15千寻的疑问
A白 那个
B白 你的性格到底是怎样的呢
C。。。
D难道是我的言行有什么可疑的地方吗
嗯 有很多
（确实是事实。。。）
16高兴的白
A（桔子） 千寻 啊
B啊
C亲
D我被耍了
多谢款待
17
18我想吃你
A喂 千在哪里 有活干啦
B无脸人 看到千没有
C我 我不知道啊
D吐出来
19千寻游戏
A哈 哈 哈（喘气）原谅我
B你凭什么要我原谅你
C你是何方妖怪？
D啊哈哈哈 喂 太有意思了 再玩一次 再玩一次
千寻
10 占卜
A干什么呢
B爱情的占卜
结果如何？
C分手的暗示
会与重要的人悲悲切切地分手吧
心灰意冷吧
D不要
11比什么都重要
A沉默
B千寻
C白
D可以信任的白的体贴 比什么都重要
12擦鼻涕
A阿嚏
B来 擤一下
C谢谢 白
别感冒了哦
D藏入怀中
13咒文酒
A请
B这是什么
我温的甜米酒
C你不会是又加了什么咒文在里面吧
嗯 为了让千寻的身体能够发热
D发热？
嗯？
14笨男人
A我是不是让千寻感到不安了？
B对不起。。。我是一个笨男人啊
某种程度上 确实是
C是不是讨厌我了？
啊 白 不是的！怎么会呢！白一直这样就好！
D那 再来一次
啊（心）
15千寻的疑问
A白 那个
B白 你的性格到底是怎样的呢
C。。。
D难道是我的言行有什么可疑的地方吗
嗯 有很多
（确实是事实。。。）
16高兴的白
A（桔子） 千寻 啊
B啊
C亲
D我被耍了
多谢款待
17
18我想吃你
A喂 千在哪里 有活干啦
B无脸人 看到千没有
C我 我不知道啊
D吐出来
19千寻游戏
A哈 哈 哈（喘气）原谅我
B你凭什么要我原谅你
C你是何方妖怪？
D啊哈哈哈 喂 太有意思了 再玩一次 再玩一次
千寻
就是这个意思。希望你能满意
千寻：占卜呀
白龙：结果呢？
《离别的暗示》视如生命的人，大抵意味着痛苦的离别吧？心情变低落了呢
千寻：讨厌讨厌
11：（千寻哭）
白龙：千寻
千寻：白龙
千寻：我相信，小白（指白龙）你的温柔，比什么都好
12： 哭得鼻子塞住了旁边的字是摁鼻涕
白龙：好了，用力
千寻：谢谢你
白龙：为什么要占卜呀？
下面的字是怀里
13：旁边的字是符酒
白龙：给
千寻：这是什么？
白龙：甜酒，忍着点呀
千寻：又加了符咒呀
白龙：嗯，千寻的身体好暖和呀
千寻：暖和？
白龙：嗯？
14： 旁边的字是没用的男人
白龙：我是不是让千寻不安了？
白龙：对不起，我是个没用的男人
千寻：那个，好像有点
白龙：你讨厌我了吧？
千寻，啊，小白，不是的，没用那种事呀，小白你这样就很好了。
那就再来一次
啊
15：旁边的字是千寻的疑问
千寻：那个，小白
千寻：小白，你实际上的性格是怎么样的呀？
白龙：我的行为中有什么不慎重的吗？
千寻：嗯，好多
下面的字是事实如此
16：旁边的字是欢乐的小白
白龙：千寻，啊~（桔子）
千寻：啊~
（被亲了一下）
千寻：被耍了~
白龙：谢谢招待呀（吃豆腐了~我补充的）
白龙拿的是桔子
17：没用翻译
18：旁边的字（想吃先生）
女：喂~这是哪里呀？
男：开工啦
女：你都没见过颜目（不知道是不是这个人，字可能不一样）吗？
男：我，我不知道啦
女：给我吐出来
19：旁边的字是千寻游戏
男(?）：啊，啊，啊，啊，饶了我吧
千寻：也不看看我拿着什么，还敢说饶了你？
千寻：你是个什么东西？
千寻：呀哈哈哈哈，好好玩，再来一次再来一次次
白龙：千寻...
请懂日语的同学帮忙翻译一下,感激不尽!!!
物事（ものごと）の大きさではなくひとつひとつすべてに本気の爱が込められているのだから。己（おのれ）仲间（なかま）创る（つくる）
懂日语的请进来帮我翻译一下,麻烦了~
メール=mail 送信されました使役用法，过去时。邮件已被寄出。感激不尽！
感激不尽 日语怎么说
鲷の尾よりいわしの头。\/宁为鸡口，不为牛后。
会日语的来,感激不尽,全面翻译一下
无洗米：免淘米、玄米：糙米、炊饭：煮饭、スタート：开始、かため：硬的、やわらか：柔的、おかゆ：粥、あっさりかゆ：稀粥、すしめし：（以盐、糖、醋调味做‘寿司’用的）甜酸饭、カレー用：咖喱用、もちもち：稠一点的（粥）、甘み：甜、予约：预约、メニュー：菜单、コース：进程...
日语大神走过路过来帮帮忙 翻译 感激不尽
1.とりよう【取り様】(对事物的)理解法lijiefa;看法kànfa.¶意味の～がちがう\/对意思的理解不同.¶ものは～だ\/事情要看怎么来看;仁者见仁,智者见智2.这里的“し”应该是表示列举的中顿（比如彼女は美人だし、成绩もいいし、完全无欠な少女だね。），“ね”就是个语气。
日语高手帮忙翻译一下!!!感激不尽
诚に感谢にたえません。生活面で数々の便宜を図って顶き、また仕事面でも细心なご指导ご鞭挞を赐り、本当に皆さんには大変助けられました。御阴さまで技术も早く身につける事が出来、仕事にもすぐに惯れることが出来ました。帰国後きっと日本での生活が恋しくなるかと思います。皆様の...
真心请日语达人帮忙翻译一下下边几句话,感激不尽!!
2、お客様に新制品を换えていただけませんか。お客様は现在至急入用のようです。3、どうして十日前出したメールなのに、いまさら処理しているんですか。4、この制品は発注忘れですか。楼主，以上用的都是敬语，能告诉我这是对谁说的吗？也许要换一下语气。
求日语大佬翻译以下句子感激不尽,要准确点
（5）、地狱の沙汰も金次第 —— 有钱能使鬼拖磨 。（6）、唇が薄い —— 嘴唇薄，爱说话；（形容话多）（7）、唇を尖らす —— 撅嘴、不满、撇嘴；（8）、唇を噛む —— 文字意思是“咬嘴唇”，形容内心在隐忍、抑制、或悔恨的一种内心情感；（9）、唇を返す —— 反唇相讥...
日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
仆のことをずっと覚えてくれて 谢谢。ありがとう 这些天的确是挺辛苦的，不过也没什么。この间、确かにつらいが、平気です 跟日本地震中逝去的人相比，在苦在累，也没什么。大震灾で无くなった方々と比べで、これぐらいはなんでもないです 不过现在好了，有空闲的时间了。。でもいま...
请海归们帮忙翻译一段日语会话,感激不尽。
知ってるわけがないのに。 （注：应该翻译成“你不应该知道呀”）想想你也只会去看看动画片。きみなんか、アニメーしか见ないじゃない？怎么能这么说呢，柯南很可爱啊，我最喜欢听他在节目开始时说「名探侦コナンは御覧のスボンサーの提供で送りします」了。そう言っちゃいけないの！コ...
