请帮忙翻译下这封信,谢谢~

Attn: RE: PAYMENT NOTIFICATION OF OLD CONTRACT/INHERITANCE ARREARS.
We have the pleasure to inform you of an approval obtained from the new President Dr Goodluck Ebele Jonathan. The Senate Committee on
Contract/Inheritance Payments to pay the entire amount owed and due to you in settlement of fund. We have noted with concern the wrongful withholding of your long overdue payment by a syndicate of corrupt public officers who made several unsuccessful attempts to divert your funds into their corrupt private accounts overseas. This discovery was made recently by a report submitted to my office by the President and the Senate Committee for the Review of Foreign Debts. Based on this approval, we have already credited the entire sum in you favour through our overseas paying bank, Please, kindly reconfirm your details and the Receiving Bank details to confirm with what we have in our records to avoid wrongful diversion.
On behalf of the Federal Government of Nigeria, we regret all financial losses you may have incurred in the past as a result of official misconduct and we wish to record here our appreciation for the great patience exhibited by you and members of your company in waiting for this payment. Congratulations! Yours truly, DR Mike Umeh CONTROLLER TREASURY BOARD. Foreign Operation Dept/Treasury

备注:须支付通知书的旧合同/继承欠款。
我们欣慰地告知你们的新总统批准取得博士Ebele好运乔纳森。参议院委员会
合同/产业支付工资全部欠款,由于你的资金。我们已经注意到你的错误扣关注语言来说,这股学习热潮早付款的腐败的政府官员的一个犯罪集团,谁做了几次失败的尝试改变你的资金进入他们的腐败的私人帐户。这一发现是在最近的一份报告提交给我办公室的总统和议会委员会审查外国的债务。在此基础上,我们已经被批准的全部款额在你通过我们的海外付款银行,请,请确认你的细节和收款银行的细节,以确认我们已经在我们的记录,以避免错误。
联邦政府的代表尼日利亚,我们深表遗憾,你可能已经发生的经济损失,在过去的滥用职权的并且我们希望记录在这里感谢了极大的耐心的,您和您的成员公司在等待这个付款。祝贺你!你真诚的朋友,医生麦克Umeh财政委员会。控制器,对外经营部门/国库
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-05
我邮箱也有这么一封,不用懂是什么意思啦!简单来说就是骗子,看你上钩不
第2个回答  2010-08-11
骗人邮件,我也收到了!
第3个回答  2010-08-05
你可以致电雷音翻译 一定会得到解决的。
第4个回答  2010-08-05
给点分啊 大哥

请帮我翻译一下这封信,谢谢!
谢谢你的来信第20研究所,我们提供500套的台球迷在每套10.00英镑上海的离岸价条件 在回答我们感到非常遗憾地指出,我们的最终用户在这里找到您的价格过高,不符合当前的市场水平。资料表明,日本的一些包裹使已售出的水平舒张压8.90每套 在这种情况下。这是我们不可能说服我们的最终用户接受您的价格,同等...

请帮我把这封信翻译成英文,谢谢!
因此对第二段稍作了修改。如果只是简单跟人家交个朋友的话,似乎没必要把所有事都拉到民族关系上。所以第三段似乎意义不大。当然,篡改了不少原作。如果不喜欢,大可不必采纳。】

请帮我翻译下面这封英语信.谢谢.
您好吗? 我是非常愉快反应我寄发到您的您的邮件。 怎么是您的夜? 我感谢上帝保留我由这片刻决定这里在达喀尔塞内加尔。我的名字是安格拉Kuru,我是从苏丹的达尔富尔地区和当前位于难民营在达喀尔塞内加尔,跟随我家死亡被反叛者,我的父母由我们的家庭逗留的反叛者杀害在达尔富尔的首都 在我的母亲和我的...

请翻译下面一封信,非常感谢
晚上好。谢谢你为运送先生陈的打印Yaishu8今天。我喜欢要求如下。1。我们同意先生陈的照片和类场景 应该被纳入先生陈的框架,但它缺少了所以请 把这讯息转寄给我4000元的收据。2。陈水扁先生正式发票打印15\/60 3。中国介绍你给我的印一份 柔软的文件。一个打印的照片和一些coversation和另一个 与某人...

请帮我用英语翻译下这封信 谢谢了
Please be sure to keep rest when work hard. I hope that you can come and have some vacation in China. We all miss you much. Is the weather in Singapore still humid as usual? Lanzhou is very hot in this season. We all hope to meet you again. If condition allows, we wi...

帮忙把这封信翻译成日语,谢谢le
川岛先生:春天到了,希望您心情愉快.春がやってまいりました、ご机嫌いかがでございますか。谢谢您一年多来对我们的教导.您是一位无私的和蔼又严厉的老师. (在日本评价老师是不礼貌的,所以最好不要)一年余りのご指导を深く感谢いたします。本当に公平无私で优しくて厳しい先生ですね。去...

请帮我翻译一下这封信```
事实上,我不知道如何才能联系到你,但是我坚信,上帝会指引我找到你,我也相信你也一定会帮助我,因为上帝从来不会误导我。我对你的信任是因为我是通过对万能的主的信仰才联系到你的。我相信,上帝也知道你就是能够帮我脱离困境的人,而这正是他让我在这种情况下联系你的原因。所以,亲爱的,你可...

请帮忙翻译一封信 中文译英文 谢谢!
Dear, my XX is illegal, but I did not hurt anyone, without prejudice to any person of interest, is like driving a car at a red light, just violate the traffic regulations, such things here are so common, is not a big deal, just a small problem our love, you are wrong,...

请帮我翻译一下这封英文邮件!!!急
您的电子邮件地址发生变化是幸运 winnerS 的 THREE MILLION POUNDS 间一高电子邮件 addressess 选择之一。 若要声明您的大奖,您需要填写窗体下面并发送它回到我们进行验证,然后您将得到通知有关如何为之和的具有已被保存后与您的电子邮件联系人一起进行声明的您的 Bankers 检查。我们使用这次机会感谢所有...

请帮我用英语翻译一下这封信 ,谢谢
will always support you.Yours sincerely,XXX 是给某位欧洲乒乓球明星\/新星的球迷信件吧,当然要语法准确,否则太给中国球迷丢人了。本来看到有6个回复就不想答了,但细读下来,实在差强人意,没有不带错误的。这个版本绝对是原创人工翻译,而且保证没有语法错误,识货的话就请采用加分吧。谢谢。

相似回答
大家正在搜