secondary school 和high school 的区别

Question

Request that all secondary schools attended, colleges or universities attended, or examination boards send original or attested copies of all transcripts, diplomas, mark sheets, and certificates directly to Michigan State University in an official, sealed envelope. In addition, where the original documents are not issued in English, also provide an official English translation of each document.
Submit official high school transcripts if you have completed fewer than 28 semester credit hours.
这两个话里面的东西，有什么区别啊？？？

Answer 1

Secondary School：中学。

High School：高中。

初中的英语是junior high school。

初级中学简称初中。初中是中学阶段的初级阶段，初级中学一般是指九年义务教育的中学，是向高级中学过渡的一个阶段，属于中等教育的范畴。

在我国初级中学学年制为三年制：七年级、八年级、九年级。2020年，全国共有初中5.28万所。初中招生1632.10万人，在校生4914.09万人。初中共有专任教师386.07万人。初中阶段毛入学率102.5%。  

教育制度：

初中生毕业后参加升高中的考试叫做中考。初中时，将小学的《科学》、《品德与社会》等学科分设为：道德与法治、历史，地理，生物，物理，化学等学科。法律规定适龄儿童应当到当地中学就读。

中考是按照学生在考前报志愿，考后通过分数来被学校投档。填报志愿，大部分地区主要分为提前批，第一批，第二批，第三批，第四批等。

可以报考公立和民办的普通高中、中职学校等。在初中学业快结束时，若感觉自己离高中录取存在较大差距，也可以选择申请复读。

Answer 2

在英国，初中：junior middle school，高中：senior middle school，中学统称为middle school。

在美国，初中：middle school（注意英美的不同），高中：high school（不要错误地理解为是“大学，高校”的意思，高等教育应该说成是higher education）。

junior/senior high school是中国人“发明”的不地道的英语。当然理解对这些词汇的理解存在偏差由各国教育制度、学制安排不同的原因。

by the way，elementary school基础教育，在欧美国家一般从1年级到8年级；secondary school指9年级到12年级。

Answer 3

secondary school 翻译成中文为：中等学校，简称中学，为紧跟着小学教育之后的学历教育机构，通常也称为中等教育（Secondary Education）机构。此阶段的教育是为了之后的更深等的教育或是职业训练而设。中学和小学之间的界限随着国家的不同而有差异。
high school 是美国英语的用法，高级中学，简称高中，与之相对应的为——middle school 初中。高级中学是中等教育的阶段之一，许多国家的教育主管机关将普通中学划分初级中学（初中）和高级中学（高中）。高级中学亦往往是学生进入大学之前的最后一个教育阶段。