那位大侠帮我翻译五金表面处理英语, 要很专业

表面要求:
① 无划伤、碰伤、斜道、砂眼、较大的研磨纹路痕迹。
② 铜层表面光洁,无氧化,无腐蚀点、手印、斜纹、横纹,无修痕、凹痕。
端面要求
① 倒角圆弧光滑,过渡自然,光亮。
② 端面平整,镀层结合力好,无端面起皮现象。
③ 堵孔光滑,无锈蚀,无碰伤,无腐蚀。
帮我翻译成英语, 要很专业的。 谢谢

Surface requirements:
1 no scratch, bruising, ramps, blisters, grinding lines.
Copper layer 2 oxidation, smooth surface, no corrosion, fingerprints, twill, horizontal grain, no repairing scars, dent.
End requirements
1 the arc smooth transition, light, natural.
2 end level, coating, surface adhesion phenomenon of annoyance-that peeling.
3 hole wall, smooth, corrosion and corrosion bruise.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

那位大侠帮我翻译五金表面处理英语, 要很专业
1 no scratch, bruising, ramps, blisters, grinding lines.Copper layer 2 oxidation, smooth surface, no corrosion, fingerprints, twill, horizontal grain, no repairing scars, dent.End requirements 1 the arc smooth transition, light, natural.2 end level, coating, surface adhesion phenomenon...

请问五金件从喷砂 酸溶液除锈到喷漆 烤漆的流程及英语专业术语...
五金件喷漆的工艺流程:the flowchart of hardware painting 工件抛光: work piece polishing;补坭子: badigeon\/lacquer\/putty\/filler;打磨: grinding;喷淋清洁: cleaning;手动除尘: manual dedusting;自动除尘: auto dedusting;喷底漆priming;冷流平:cold-flow;烘烤: drying;下件检查(除不良): inspection...

相似回答