将.srt格式字幕镶嵌到MKV格式影片的方法

Question

用什么软件，要高效率的。

Answer 1

以外挂方式正常播放的srt字幕，有两个办法与电影文件结合：

一个是使用MKVtoolnix把视频文件与字幕封装在一起，生成一个mkv文件。封装速度很快，字幕仍然是外挂性质，在播放软件中可以设置字幕大小，可以关闭字幕显示。

另外一个办法是把字幕嵌入到视频当中，可以用格式工厂进行视频转换，转换的时候，指定外挂字幕的文件名，指定字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。

Answer 2

MKVtoolnix可以将srt字幕封装进MKV格式里面。
因为是封装，不是转码，所以速度超级快。