译: 边个同你1队.就边个黑仔.
黑仔是倒霉的意思吗.?
译: 是的.
你别把你的衰运传染给我...
译: 你米鬼传d'衰野落我度..
别把( 米鬼 )
衰运( 衰野 )
黑仔：倒霉、霉运
你别把你的衰运传染给我：你咪将滴衰野传晒落我度
广东话翻译.!!!
广东话其实有固定的写法 不过很多人都随便用同音字or差不多音调的字 像[他]正规式[佢] 但[距\/苣\/巨]都常看到 [现在]这词根据不同语境有不同音调 基本上常见的我都写了 打字之类为了方便习惯了用[E+]呵~
帮忙翻译广东话!!!
（妇答：“吴港住。”）【吴港住 在广东话中发音与“暂时不说”的意思一样】警员大怒说：“锦你地来做乜？"（警员大怒说：“那你们来做什么?”）夫妇大声齐答：“稳李笨。”(夫妇大声齐答：“稳李笨。”)【稳李笨 在广东话中发音与“找你笨”的意思一样】p s . 这 纯 粹 是 一 个 ...
广东话翻译.!
把声沙左 = 嗓子变沙哑了
广东话翻译,请高手指教
1.躝尸格露啦你 2.小~~~喇叭 3.大锅 4.坚定流架 真还是假 5.火都黎埋啊 都生气了 6.有无搞错啊 有没有搞错 7.正~~~啊 8.正猪兜 真蠢 9.正乌溜 10.正契弟 制造麻烦的人 11.正懵丙 傻乎乎 12.你条死老称 13.吴系化 14.精神啊 15.你都懵既 16.无脑架你 17.戆居...
广东话翻译.!!!
1.ED嘢,只有真正嘅男人先做得到!2.以后认真做就得了.
求广东话---翻译出来的要是谐音
1）你叫什么名字=你叫乜名啊?（nei gǐu mìe mín a？內 哥优 灭民啊？） 2）我是广东人=我系广东人（ó hěi guáng dōng yěn 哦黑咣东 掩昂） 3）你个傻子\/天才=你個傻仔（女）\/天才（nei go suó zaí\/ tīn choaí 内过锁仔zaí） 4）我要这个东西=我要呢個野(ó yǒu...
一句广东话翻译
很粗野的话 翻译:我真是CAO他妈妈那个(扑街是广州特有的话,没有直译)(冚家产,死全家的意思)(抄介兰哦是随口说的)
广东话在线翻译!
5.事在人为【音译：xi 拽任喂】6.冇关注乜【音译：某关G 么】7.晚黑食嘎系饺子【音译：蛮哈shit 咖 hei 搞几 】8.梦到怀孕【音译：mong 逗 崴 任】粗俗点叫大肚【音译：歹偷】，即怀孕 有些名词是与普通话相同，并没有广东话的写法.都是一样的写法.望楼主采纳 写了超久的!!!谢谢。
广东话翻译,接着,谢谢。
“混你个帐。睇下你D人多定我D人多。”混你个帐，我倒要看是你叫的人多还是我多！！“我打到你妈都唔len认得啊。”：我打到你连妈都认不得啊！“贱人。种族歧视人地。食屎吧喇。”：贱人！种族歧视他人，去吃屎了！！。。。我想大概就是这意思。。。怎么都是骂人的话呢。。。
广东话翻译..教几句
敬酒 敬酒（粤语发音）这么不给面子 咁唔俾面 这种烟我觉得太溶了（应该是浓吧） 哩只烟我觉得好呛噢 唔啱腔（应该是唔啱chan吧。chan是channel的缩写）形容大家互相没有共同话题、兴趣爱好之类的 最后：1、收翻嘚钱，我黎俾！（说这话的时候示意服务员走到你这边）2、唔好唔好，我黎...
