実は，上海支社で进めているプロジェクトが，思ったより大変な仕事になりそうなんです。 这里そうなんで
実は，上海支社で进めているプロジェクトが，思ったより大変な仕事になりそうなんです。
这里そうなんです是そうだ变的吗？是什么语法呢？
这个语法。表示强调，说明
形容动词词干,名词➕な➕んです。
形容词和动词普通型直接是➕んです。
...思ったより大変な仕事になりそうなんです。这句话?
実は、上海支社で进めている金星プロジェクトが、思ったより大変な仕事になりそうなんです。意思是说，在上海分社进行中的金星工程，好像比预想的要困难。
大変な仕事になりそうなんです。什么意思?
大変：很，非常，了不得。大変な仕事になりそうなんです。\/ 像是成了不得了的工作。（可能是很累很苦，也可能是很有脸面什么的意思）
...日语 実际に、会って仲良くなくなったら悲しい 这句话准确的意思 谢...
整句话：担心见面之后“关系变的不好”，那样会很伤心的。2，仕事で疲れていたらチャットしなくてもいいよ。（今のように）长く続くと体のことを心配なっちゃう。仕事があれだけしんどいのに、よく顽张っているね。感心しちゃう。けど、なんで毎日残业するのか、私にはよく理解でき...
今度上海支社へ来ることになったそうです。请问句中与そう前的接续为何...
今度上海支社へ来ることになりそうでした 的意思是好像,看样子这次要来上海分公司 但是,原句表达的意思是;听说（好像）已经定下来他这次到上海分公司。你好好斟酌，两个句子说的不是一个意思。你理解的是你自己的主观意愿上他要来 句子的意思是 这件事情已经决定了，说话的人只是听说这件事情 传...
思ったより大変な仕事になりそうなんです中的なり什么用法,そうなん...
（大変な仕事になる\/ 意为“变成很困难的工作”） →（大変な仕事なりそうだ\/ 意为“似乎（或好像）变成很困难的工作”）“そうなんです” 即是 “そうなのです”的口语表达。这不是从“なる”而来，“そうな” 是样态助动词“そうだ”的连体形。“んです”（是句式表达，表示强调说明等...
日语高手,谢谢了,给老师的一封信,帮忙中译日。
拝启 あけましておめでとうございます。长い间お世话になり、本当にありがとうございました 私は、物事は自分の思い通りにいかないことだと分かっています。ですから、留学のことは先生も気にしないでください。s 私の家庭で、父一人で私の世话をするのも大変ですし、母と姉も...
思ったより大変な仕事になりそうなんです中的なり什么用法,そうなん...
你好！你把单词断开的地方搞错了。なりそう，なんです 不是 なり，そうなんです なりそう是一个惯用语法。预想，可能会...的意思。如有疑问，请追问。
请问“ちょっと大変ですね”这句话该用吗?特别是新人没经验在职场说的...
ちょっと大変ですね。这句话在职场上对上司用，算是失礼的。ね的语气且词，除非是在公司混的关系比较近了，也许在私下和上司说说还行，最开始的时候，还是建议多用下敬语和自谦语，不然最普通的ですます体。回答的时候如实回复就行了。経験が少ないため、调査や作成にはかなり时间をかかってし...
日语:息抜きが时々あったからなのだろう 为什么是なのだろう呢?直接...
～からだ。（からなのだ）是因为～我认为就是将「～からだ」强调一下变成了「からなのだ」A．先月田中さんに会った时、ストレスで大変だったようでしたが、昨日久しぶりに会ったら、すごく元気だったので、びっくりした。B:そうですね。话によると、仕事のストレスを発散させる...
帮忙把下面一段文字翻译为日语
ガイドでは、协力と全体の活动を完了するには、一绪に旅行する人々の広い范囲が介して、非常に大変な作业ですが、私に调整する能力を与え、通信が大幅に改善されています。すべてのすべてで、私はこの习惯は私に多くの时间を作ると思いますが、私は基本的知识と実用的な问题を解决する...
