请教高手中的高手,150字中译英。

翻译下面150字的一段华,我将保持在线与各位联系,请不恁赐教!

××公司是一家多元化民营高新技术企业,拥有激光加工、多种电火花加工、超硬材料精密研磨及抛光、CVD金刚石制备、钻石刀轮、超硬刀具等方面的专业技术和日趋强大的生产能力。××不断致力于技术创新和应用领域的广泛拓展,并为机械、模具、金属加工、电子及声光器件、平板显示等领域提供重要创新产品。

专业词汇:
激光加工 laser cutting
电火花加工 EDM machining
超硬材料 super-hard materials
精密研磨 precision grinding
抛光 polishing
CVD金刚石 CVD diamond
钻石刀轮 diamond scribing wheels
.
下面是我的翻译,请高手在此基础上继续润色,谢谢!
As a diversified hi-tech company, ×× has over 6 years hands-on expertise and ever-growing productivity in terms of laser cutting, various EDM machining, precision grinding and polishing, CVD diamond, diamond scribing wheels, super-hard cutting tools, etc. ×× is continuously committed to technical innovation and scientific discovery of market need. It focuses on major innovative products in the areas of mechanics, moulds, metal working, electronic and acousto-optic cells, flat panel display and so on.

第1个回答  2007-01-08
×× Company is a multi-oriented high-tech civilian-run Enterprises,
Our company has a business scope of laser cutting; several kinds of EDM machining; precision grinding and polishing of super-hard materials; CVD diamond generation; diamond scribing wheels etc.
We have professionalism of the above and increasing power of manufacturing.
×× Company is on continuous technical innovation and extensive exploitation of the applicable fields. And we provide vital innovative product in the fields of Mechanism; Moulding; Metal processing; Electronic&Acoustic-Optic appliances;
第2个回答  2007-01-06
XX company is a diversified high-tech private company, with the professional technology on laser cutting, various of EDM machining, super-hard materials and polishing, CVD diamond equipments, diamond scribing wheels, super-hard cutting tools, etc; and the ever strongening productivity. XX constantly commit itself to the technology innovation and application aspects extending. It can provide products of significant innovation on mechanism, moulds, metal machining, electronics, acoustic and optic equipments, plane dispaying, etc.
第3个回答  2007-01-06
** Company is a diversified individually-run enterprise, possessing expertise and ever-growing productivity in terms of laser cutting, various EDM machining, presicion grinding and polishing of super-hard materials, CVD diamond processing equipment, diamond scribing wheels, super-hard cutting devices etc. ** is continuously committed to technique innovation and the expansion of application area. It also provides major innovative products in the areas of mechanics, moulding, metal processing, electronics and acoustics and optics gadgets.
第4个回答  2007-01-13
The × × company is a diversified technique business enterprise with high and new run by private capital and own laser to process and various electricity sparks process and the super and hard material nicety grind and throw light, the making, diamond knife round, super and hard knife of the CVD diamond to have professional technique and gradually strong production ability of etc..The × × continuously concentrates on extensively expand of the technique innovation and application realm, and is machine, molding tool, metalwork, electronics and sound and light spare part, flat panel to show etc. the realm provide an important and creative product.

Professional vocabulary:
The laser processes laser cutting
Give or get an electric shock the spark processes EDM machining
Super and hard material materials of the super-hard
The nicety grinds precision grinding
Throw light polishing
The CVD diamond of the CVD diamond
Diamond knife round diamond scribing wheels
第5个回答  2007-01-06
X X the company is one to diversify people camp enterprises applying high and new technology , own laser treating , various electric spark processes , super-hard material grinds precisely the aspect special field technologies and efficiency day by day big and powerful such as reaching polishing , CVD miamond preparation , diamond knife wheel , surpassing the hard cutter. X X broad concentrating efforts on technological innovation and application field unceasingly opens up an exhibition , is that machinery , mould , metalworking , electron and fields such as acousto-optic component , flat display provide the important innovative product and.
相似回答
大家正在搜