晏子谏景公间文言文

Answer 1

1. 晏子谏景公的文言文翻译：
景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐于堂侧陛。晏子入见，立有间。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而袭乱知人之劳。今君不知也。”公曰：“善！寡人闻命矣。”乃令出裘发粟与饥寒者。令所睹于途者，无问其乡；所睹于里者，无问其家；循国计数，无言其名。士既事者兼月，疾者兼岁。孔子闻之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”
2. 晏子谏齐景公的文言文翻译：
齐景公喜欢射鸟，让烛邹掌管那些鸟，鸟逃跑了。景公大怒，命令官吏杀掉烛邹。晏子说：“烛邹有三项罪过，请让我列举他的罪过再杀掉他。”景公说：“可以。”于是晏子召来烛邹，在景公面前列举他的罪过，说：“烛邹，你替我们国君管理鸟却让它们跑了，这是第一条罪；你使我们国君因为丢鸟的事情而杀人，这是第二条罪；你让诸侯知道这件事，认为我们国君重视鸟而轻视士人，这是第三条罪。”列举完烛邹的罪过后，晏子请求杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我明白你的指教了。”
3. 求初二第22课练习文言文《义犬》和《晏子谏齐景公》答案：
《义犬》中的“义”主要表现在以下几个方面：1. 主人被蛇咬住，狗救了主人；2. 主人倒在地上，狗用它的特异行为引起人们注意，使主人获救；3. 主人未苏醒之前，狗不进食。《晏子谏齐景公》中，晏子通过列举烛邹的罪过，实际上是在批评景公的过错，景公听出了晏子的话中之意，接受了批评，所以不杀烛邹。
4. 《晏子谏景公》的译文：
在齐景公在位的时候，大雪下了三天而不停。景公披着用狐狸腿下白色毛皮缝制的皮衣，坐在殿堂侧边的台阶上。晏子进去拜见，站了一会儿。景公说：“奇怪啊！大雪下了三天而天气竟然不寒冷。”晏子回答说：“天气果真不寒冷吗？”景公笑了笑。晏子说：“我听说古代的贤德君王，吃饱的时候能知道有人在挨饿，穿暖的时候知道有人在受寒，安逸的时候知道有人在辛苦。现在君王不知道民间的疾苦了。”景公说：“说的对！我听从您的教诲了。”于是就下令拿出衣物和粮食，发放给饥寒交迫的人。命令凡是在路上看见的饥寒者，不问他们是哪个乡的；在里巷看见的饥寒者，不问他们哪家哪户的；巡视全国统计发放数字，不必报他们的姓名。对于已任职的发给两个月的救济粮，生病的发给两年的救济粮。孔子听到这件事后说：“晏子能够明白自己应做的事，景公能做他所高兴做的事。”
启示：在安逸的生活方式下要学会换位思考，知道别人的想法和需要，不能只追求自身的满足。先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。