日语,[そうとは、]什么意思?

如题所述

第1个回答  2014-12-27
そうとは知らずとは?日本语表现辞典。 自分の行动が、それまで知らなかった物事の 事情や背景などにそぐわないものであったことを陈谢する表现。もし事前に知っていた なら、こんな事はしなかったのに、と後悔する意味合いで用いることが多い。
未必一定如此,,一般根据前后语境来翻译这个词。
そうとは限りませんよ  未必一定如此哦追问

そうとは限りない
未必是无限的?

追答

是限る的限りませんよ

《相关语法点》
(1)(...に)限らず。/无论,不管。
  何事に限らず、公明正大でなければならない。/无论何事都必须正大光明。
(2)(...とは・とも)限らない。/(也)不一定,(也)未必,(也)难保
  そんなことがないとは限らない。/并不一定没有那种事。
  高いからといって、必ずしも品がいいとは限らない。/价钱贵未必东西就好。
  彼でないとも限らない。/也难保不是他。

本回答被提问者采纳
第2个回答  2015-11-03
未必一定如此,一般根据前后语境来翻译这个词。
そうとは知らずとは日本语表现辞典。
自分の行动が、それまで知らなかった物事の 事情や背景などにそぐわないものであったことを陈谢する表现。
もし事前に知っていた なら、こんな事はしなかったのに、と後悔する意味合いで用いることが多い。
第3个回答  2014-12-27
那的意思
第4个回答  2014-12-27
这样的话
第5个回答  2014-12-27
如此 那么

...では行かない和そうとは限らない分别是什么意思,求告知。本意和引伸...
第一个的意思是“不去某处”,额外意思是“水平还没那么高”。比如我跟朋友聊天,朋友问我,听说你能吃三碗饭?我回答那里那里你太抬举我了。第二个的意思是“未必XXXX”。比如学校里学日语的不一定是日本人,也有可能是其他国家的人。

日语日常用语
そうだね。 对啊。 (对对方的话表示同意) (so da ne)なに。 什么?干吗? (句尾上挑) (na ni )ほんとうに。 真的吗? (反问对方是真是假——句尾上挑) (ho n to ni )ほんとうに。 是真的。 (用肯定的语气说) (ho to ni )だいじょぶ。 没关系。 (一切很好的意思)...

日文学习
(指别人说的是什么意思)[do yi mi]しらないよ。 不知道。[shi ra na yi yo] どうしたの。 怎么啦? (句尾上挑) [do shi ta no] いいね。 可以吧? (句尾上挑) [yi yi ne] そうか。 我知道了。 (句尾下降---说的要快些)[so ka] もちろんですよ。 当然了。 [mo chi ron de su yo...

日语的はい是什么意思?
日语的はい的意思是:是。是的。相当于英语是yes.はい还是 裴、灰、肺、杯、俳、廃、配、背、败。。。等汉字的音读。

也是的日文是什么
意思应该是指“我就喜欢(做)××,怎么了?”既可以喜欢某人,也可以指喜欢做某事 之所以答案如此模糊是因为我强烈怀疑这不是一个完整句子(缺了前半部分)在你确信次此句完整度的情况下它指的是“我想喜欢女王,怎么了?”(但有语法错误)问题九:日语阿拉也是什么意思? あら 这个词龚一个语气...

请日语达人看一下,我跟日本人聊天时经常有そうだ、そっか、そうか、そ ...
可以翻译为“是吗 这样啊?”そうかな是迟疑的口气 可以翻译为 “也许是。。。吧”今、今日、明日等等都是时间词 意思大都翻译为 从+开始 今から试験准备いたします。现在开始进行考试准备 明日かた夏休みに入ります。明天开始进入暑假。自己手打的答案,希望能帮到你!

日语中“それはそうと”中的“そうと”是什么
1 壮途 征途 2壮図 壮志,宏图 3僧と 僧人们 根据そうと查出来的三个解释,如果意思通的话,そうと并不是一个词,可能是分开的

请问这四个日语单词的区别是什么?
はい是个语气词,相当于「是的」,表示应和对方的话。除此之外,はい的运用很广泛,有时说话时,回答「はい」,意思是我在听你的话,请继续讲。你想,要是一个人一直讲,对方没有反应,这样的谈话就不能形成有效的互动。「そうです」中的「そう」代之前面人所讲的内容,「です」表示判断。整个...

日语soga是什么意思
这句话在日语里面写成そうか。そう的读音是“sou”,か的读音是应该“ka”,但实际发音时有些浊化,所以听起来是“ga”。そう是“这样”的意思,か是句尾表示疑问的语气词,直接翻译就是“是这样吗”。而实际意思则可以是:1是这样啊!2是吗?3对别人说的话表示回应的语气词。对于用法3,比方说...

日语そぅが是什么意思
そうが“虽然是这样。。。” 委婉的转折的意思。A:今天好不容易休息,出去玩儿吧。B:虽然是这样。。。A:哦,有事啊?那就算了。B:真是对不起。そうか“是吗?”的意思。 可以含有汉语中的“是吗?”的所有意思。声调不一样意思不一样。

相似回答