日语里面现在习惯写假名的词语能否用汉字表示呢
比如说：‘あなた’写成‘贵方’；‘こんにちは’写成‘今日は’；‘ありがとう’写成‘有り难う’；‘ごめん’写成‘御免’；‘おはよぅ’写成‘お早ぅ’。这些在日本大都用的假名，能否使用成汉字？
但是，由于日本人的年龄、社会层次、文化水平以及个人的书写习惯，以及在一些媒体中表现以前的景况（如电影、电视作品等）也会出现较多的汉字。
在现代日本社会，汉字使用的趋势是在不断减少，但是较多使用汉字的时候也有见到，就如我们见到一些文字作品使用繁体字一样，虽然都看得懂，但是会被大家认为是“老古董”。
所以，还是以现代日本使用习惯为好，但是对于中国人学习日语，懂得较多的一些汉字表达的词汇，对于阅读还是有很大的好处。
有时候是为了方便就写成假名了
习惯上「こんにちは」不会写成「今日は」
而且也在变化,比如现在报纸上不会写「子供」,而是写成「子ども」
但是一般情况下像楼主所说的这些词
几乎都不用汉字写的
日本人有时候会偷懒，嫌汉字写着麻烦所以就会吧比较难写的汉字直接写假名的
还有就是有些平假名用片假名写出来的情况也是有的
日语里面现在习惯写假名的词语能否用汉字表示呢
日本政府发表过1600多个“当用汉字”，也就是说，在日常的书写中，尽量不使用这些当用汉字以外的其他汉字。但是，由于日本人的年龄、社会层次、文化水平以及个人的书写习惯，以及在一些媒体中表现以前的景况（如电影、电视作品等）也会出现较多的汉字。在现代日本社会，汉字使用的趋势是在不断减少，但是较...
日文可不可以全部用汉字不用假名呢?
1. 日语中曾经有过一段历史，几乎全部使用汉字，而不使用假名。2. 然而，在日本经历了一系列文字改革之后，现在基本上已经不再全部使用汉字。3. 日本古代没有自己的文字，直到汉字大量传入日本，日本才开始用汉字记录语言。4. 最初，日本人是用汉字作为表音符号的，即根据日语的音节，使用相应数量的汉...
日语里何时使用当用汉字何时使用假名
在日语里一般能用汉字就用汉字，但是有一些习惯用片假名。而汉字其实都可以写片假名来表示，但是有文化水平的人都会尽量用汉字，只有小学生都用片假名，就相当于我们的拼音一样，他们到了高年级就会学习写汉字。
日文里面的假名什么时候可以用汉字来表示呢
日语的书写是用汉字和假名混合书写的，发音基础是五十音。一般来说，对于汉语词汇（音读的词汇），都是用汉字来表示的。但是，如果是日本固有的词汇，就用汉字和假名混合表示，有词尾变化的字，活用词尾都用假名表示，如：缩む、大きい、细かい等。助词和助动词一般属于日本固有的词汇，一般是用平假名...
日语中假名和汉字怎么用?
日语的假名有固定的读音，它的作用与拼音有些相似，不知道你用的什么课本，一般往后翻一下就可以看出来，后边的课文汉字越来越多假名越来越少，一般的规则是有汉字表示就用汉字，但是如果汉字相当麻烦例如“御”等一般用假名，但是如果是正式文书还是要用汉字的。随着日本文化西化加剧，日本也有意淡化汉字...
日语为什么要用字表示?直接用片假名不就好了。
确实，日本曾一度想废弃汉字，只用假名。但用汉字有个十分明显的好处：有助于阅读，减少歧义，因为同音字词的频率还是蛮高的。其实，中国也一样，以前也有提议直接用罗马拼音，废弃汉字，为此，有人专门写了一篇文章，叫《施氏食狮史》，整篇文章只有一个音：shi，你可以搜一下，看了之后，你就明白用...
为什么有的日语既可以用汉字表示又可以用假名呢
只能说日语是一种特别的语言，它的读音和它对应的汉字是可以通用的。比如 "樱", 它地读音是“さくら（sa ku ra）”,你直接写成さくら也是可以的，只是不太正式。至于说现场版的和mv里的为什么不一样，我想可能是因为现场直播的方式打字录入的人可能来不及切换，应该没有什么太大的寓意在里面。...
日文中为什么平假名有时用汉字表示,有时就是平假名
不过，也有某些汉字因为含义上的原因，被部分日本人认为不太合适。比如，“供”字在“子供”中表示依靠别人供养的意思，因此有些人不喜欢用这个汉字，而选择用平假名“子供”来表示。在非正式场合，人们往往更为随意。比如，如果遇到不会写的汉字，可以直接用平假名代替，这样既方便又灵活。此外，在...
日语中为什么要用汉字,全部用平假名和片假名表示不可以吗?
我们老师说过，日本在过去是没有汉字的，日本的汉字是他们的使节到中国来的时候顺便传回日本的，所以有很多字笔画有问题，很明显是当时写错了的，日本人认为汉字比较好记，又简短，所以沿用下来了，据说一开始是很抵触的，现在还有一些日本人自创的汉字之类的 ...
日语中部分词语既可以用汉字写出也可以用平假名直接写出
没有什么既定的规律。但也不是说完全没有，这需要在实际的学习中习得。简单来讲，除了名词和动词用汉字来表示以外，其他词性的单词用平假名来表示；通常想强调的，用片假名来表示。那到底怎么区分呢，那要看作者（写作人员）的嗜好了。当然我说的这个都不是绝对的，你看小说，同样的词语，有用汉字的...
