宝贝可以原谅我吗，我真的很爱你英文翻译

Question

谁知道翻译啊

Answer 1

“原谅”在英文中直译就是 forgive ，前三楼翻译的都对。

如果说得形象、地道一些可以用 let it go

Can you just let it go once, baby ? Please.I really love you very much .

could确实比can会委婉、正式一些，但是用在很亲密的人之间会显得比较做作，没必要的。really do有点画蛇添足了。

Answer 2

Can you forgive me, baby? I really love you.

Answer 3

Baby,could you forgive me?I really do love you.前句could表示委婉的恳求，后句中间加上do表示强调，如果说爱死你了，可以用I love you to death.来表达。

Answer 4

baby, can you forgive me? i really love you very much

Answer 5

Oh baby,please forgive me,I wear won't hert you .I relly love you!!