韩语翻译罗马音

Question

http://wenwen.soso.com/z/q210236868.htm
把这个翻译成带罗马音的，谢谢。很急

Answer 1

首先要说明，韩语和罗马音不是一一对应的，用罗马音并不能准确标注韩语发音。虽然韩语是单音节，但写成罗马音有时需要不止一个字母。以下是常见的标注：

ㄱ(k)ㄴ(n)ㄷ(t)ㄹ(r)ㅁ(m)ㅂ(p)ㅅ(s)ㅇ（没有发音，作收音时发ng的音）ㅈ(j)ㅊ(ch)ㅋ(k)ㅌ(t)ㅍ(p)ㅎ(h)——会发现有些音的罗马音相同，但实际的韩文发音稍有区别

ㄲ(g)ㄸ(d)ㅃ(b)ㅆ(ss)ㅉ(z)——这些称为紧音，通俗来讲可以说是重音


ㅏ(a)ㅑ(ya)ㅓ(eo)ㅕ(yeo)ㅗ(o)ㅛ(yo)ㅜ(oo)ㅠ(yeu)ㅡ(罗马音中没有这个音，也许可以标作u)ㅣ(y/i)

ㅔ(e)ㅖ(ye)ㅐ(e)ㅒ(ye)——前后两组的发音其实是一样的，不过在用法上略有不同

Answer 2

sa rang er zar mo ru ge so
yi re ke da ga or zur nan mor ra so
ne ma em zo ca gu sa ram a pe so nun
ne du de ro an dye
yi rer zur a ra de ra miu
ce em bu te shi zek ha ji do a na so
ba bo ce rem yi je wa se yan n a
yi mi nu zun hu hye rur ha go yi so
ni ga sa rang yi dye ji an kirur bi re so
no man en zer de ro a ni girur bi re so
nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb she na rur so ge wa so
kam shi su ce ga nun yin en yi gir ba re so
a pu sang ce man ne ge man ge jir te ni gga
ha ji man ar meiu se done ei mo dun ge shi yo simi na
zab go si pe
zar mo day shi zak yir a go
gu re ke syub ge seng gakhe se nun dei
en je dun bu rur su yi sur ge ra go
nan mi de se nun dey
o de ke mar he ya har ji
o di se bu te ga zar mo dyen gen ji
yi sa rang er pi he ya ha nun de
ni mo dun ge ne mu gu ri wo zo
ni ga sa rang yi dye ji an ki rur bi re so
ne man en zer de ro a ni girur bi re so
nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb shi na rur so ge wa so
zam shi su ce ga nun yin yen i gir ba re se
a pun sang ce man ne ge nam ge jir te ni gga
ha ji man ar men se do
ne ei mo dun ge shi yok sim yi na
yi je no na ni men a mu ei mi eb nun day
yi jen no do na rur o zzer su ga eb nun day
ne rur ji wo ya man han da nun sa shi ri o nur do nar
do him dur he he

Answer 3

Io non so l'amore
Allora non sapevo in anticipo
Anche i due amori di fronte alla mia mente, non il mio
Sapevo che era
Inizia fin dall'inizio non ho iniziato
Come un idiota fino ad ora e sono in ritardo di rammarico
Tu non ami che si desidera
Neomaneun mai non ha voluto
Non posso dire che mi ami, sono stati ingannare con
Cerco di vincere passando bond
Sarò a sinistra con ferita
Ma sapendo che ogni vostro desiderio e
Tenere seulpeojyeo
Dove voglio essere una cattiva idea
Solo, al fine di evitare
Tutto quello che mi manchi troppo
Tu non ami che si desidera
Neomaneun mai non ha voluto
Non posso dire che mi ami, sono stati ingannare con
Cerco di vincere passando bond
Sarò a sinistra con ferita
Ma sapendo che ogni vostro desiderio e
Se non significano più niente
Ora non mi hanno per farlo
Il fatto che tu mi hai chiarito oggi ...
Se non significano più niente
Ora non mi hanno per farlo
E 'più difficile
Il fatto che tu mi hai chiarito oggi ...
E 'più difficile