我们正走向地狱之门是哪本书
出自——英国作家查尔斯·狄更斯的《双城记》。原文:这是一个最好的时代,也是一个最坏的时代;这是一个智慧的年代,这是一个愚蠢的年代;这是一个信任的时期,这是一个怀疑的时期。这是一个光明的季节,这是一个黑暗的季节;这是希望之春,这是失望之冬;人们面前应有尽有,人们面前一无所有;...
双城记最经典的开头是哪个译本?
原文段落如下:It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of...
最好不是,最坏也不是吗?
你说的这句话,就是狄更斯说的。英国的小说家。英国作家查尔斯·狄更斯的《双城记》。原文:这是一个最好的时代,也是一个最坏的时代;这是一个智慧的年代,这是一个愚蠢的年代;这是一个信任的时期,这是一个怀疑的时期。这是一个光明的季节,这是一个黑暗的季节;这是希望之春,这是失望之冬;...
这是一个最好的时代,也是一个最坏的时代。表达的是什么意思?
原文应该是:狄更斯在《双城记》的开篇写到 1:这是一个最好的时代,这是一个最坏的时代;这是一个智慧的年代,这是一个愚蠢的年代;这是一个光明的季节,这是一个黑暗的季节;这是希望之春,这是失望之冬;人们面前应有尽有,人们面前一无所有;人们正踏上天堂之路,人们正走向地狱之门。解析:...
急求适合中学生的250字英文美文加翻译,好背的!!!
英国作家查尔斯·狄更斯的《双城记》的第一章。【原文】It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season...
请问双城记两段话的原文
很乐意帮助你回答关于《双城记》的问题。这部小说是我非常喜爱的一部外国文学作品。以下是两个段落的原文:第一段,来自第一章,描述了时代的特点:"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of ...
这是最好的年代,这是最坏的年代>出处???
不是诗,是出自英国著名作家狄更斯的小说名著《双城记》)小说英译本原文 It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, ...
外国名著经典英语段落
《双城记》中的这一段描绘了悉尼·卡登面临死亡时的内心活动。原文中的时态和语态使用需要纠正,以保持叙述的一致性和流畅性。原文:'I see Barsad, Defarge, the judges, all dying under this terrible machine. I see a beautiful city being built in this terrible place. I see that new ...
有个非常著名的名句,记得不什么怎么清楚,有谁可以告诉我下
这是狄更斯的《双城记》开头 那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向--简而言之,那时跟现在非常相象,某些最喧嚣的...
哪个版本的《双城记》翻译得好?
《双城记》是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说,首次出版于1859年。故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来,围绕着马内特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说里描写了贵族如何败坏、如何残害百姓,人民心中积压对贵族的刻骨仇恨,导致了不可避免的...