那也翻译不通吧，什么按照···这样说？而且， ように在初级语法中，ように是 为了···的意思，或者与なります等组成固定搭配，没提到你说的这个用法，你这用法标日有吗？
追答田中さんに あまり お酒を 饮まないようにいってください
请按照“不要喝太多酒”这样去对田中先生说。当然，中文显然不会这样表达，因此翻译成“请对田中先生说不要喝太多酒”、“请告诉田中先生不要喝太多酒”。
...あまり お酒を 饮まない() いってください。括号里填什么?句子怎么...
ように，表示愿望、请求、劝告的具体内容。ように言ってください，请按照...这样说
田中さんに あまり お酒を 饮まない___ 言って ください。 ように...
正确的答案是"1．ように"。"动词"加"ように言う"，"说应该做~"的意思。"2．ようで 3．ようだ 4．ような"都不能连接"言う"。意思都是"好像"啊。
、お酒はたくさん( 饮ま )ないほうがいいです括号里为什么这么填
お酒はたくさん（ 饮ま ）ないほうがいいです 饮ま原形为饮む，后面接表示否定的ない的话 需要a段变形，就是吧 mu 改成a ，因此就成了 饮ま ないほうがいいです
田中さんと约束をしたので、今夜はお酒を饮みに( )。 1行かないこと...
题意：因为和田中先生有约了，所以今晚决定不去喝酒了。（喝酒是跟田中以外的人一起去）如果选2（决定去喝酒），那么不是矛盾了吗？如果你想说，和田中先生有约指的就是喝酒这事的话，那么既然都已经有约了（已经是约好了，不是现在才来决定去不去），就不能说“决定去喝酒了”，而应该说“要去喝...
日语能力考试三级语法
あまり お酒を 饮まない ほうが いいです。11)～ませんか ～吗?表示建议或劝诱 12)だから\/ですから 表示原因或理由 所以～13)けれども\/けれど\/だが\/しかし 表示逆态连接 虽然～但是～，可是～14)～かもしれまい 表示说话人的推测 也许～15)く(に)なる\/く(に)する く(に)なる ...
私は医者にあまりお酒を饮み过ぎないように言われましたように用法?
表示口气轻微的命令。けんかをしないように。不要吵架。
田中さんを今日の饮み会に诱ったら、都合が悪いということだった。这...
这里用的就是这个。邀请田中先生今天起喝酒，（发现）他没空。5、作为终组词 A:これ、おいしいかなあ・・・・・・B:食べてみたら。这个好吃么？试试尝尝看 6、前置表现 どちらかと言ったら、日本酒よりワインの方がいいですね。如果一定要说，...
几个日语翻译问题
1 あんたは酒を饮んだの？违うよ、饮みたくないのに友达がどうしても无理やりに饮ませたんだ。2 田中さんがどこに行ったの？お腹が痛いから、课长は帰らせたんだ。お腹が痛いって、绝対なんか変质な物を食べたに违いないだ。3 田中先生はいらっしゃいますか？先生はちょっと...
お酒を饮まないを饮みません和お酒を饮まない是什么变化 这种变化怎么...
基本形态是饮む，饮みません是敬体否定型，词尾转作第三格（い行）む_み再加ません。饮まない是简体否定型词尾转去第一格（あ行）む_ま再加ない。
饮めなくなりました 和 饮めないようになりました的区别?
田中さんは最近お酒が ○饮めなくなりました ×饮めないようになりました 理由：ない接なる是なくなる，不是ないようになる。有另一个句型是。ないようにする，如「田中さんはお酒を饮まないようにしています」田中先生（克制自己）不喝酒。有一点像可能有点混淆？
