翻译硕士（MTI）与英语专业翻译的区别！望赐教！O(∩_∩)O谢谢

Question

英语专业的翻译方向与MTI有什么区别啊？哪个好一些？哪个社会认可度高些呢？哪个就业前景好些呢？另外，北外，上外的高翻学院是属于哪个呢？O(∩_∩)O谢谢

Answer 1

通俗的说，MTI就是研究生的扩招生，它叫专业硕士，如果注重就业可以选择这个，相对来说考试难度不大。

英专翻译系考的那个是翻译硕士，它叫学术硕士，难度大。

认可与否实际不重要，如果走学术方向的话考学术硕士了。就业是要看经验的，做翻译的话其实与学历基本没太大关系，经验很重要。

上外高翻属于学术硕士了，详情可到其官网查看。

Answer 2

学历职称有点区别，其他的找工作时是一样的，人家看的是你的实际工作能力。

Answer 3

英语专业的翻译重学术 理论 适合教大学 或者考博 从事研究
MTI是专业硕士 重实践 主要是培养应用性人才
目前国家每年在考研中适度地以百分之五的比例向专业硕士倾斜
目的就是要加强实践能力

个人觉得MTI对于以后就业是不错的选择

但您如果对学术 研究感兴趣就考学术的吧

Answer 4

翻译硕士是专业硕士，毕业后学历依然是“本科”，但是有专业硕士学位，不过从2010年起好多学校都开始有双证了，即学历证学位证都有，不过肯定的是社会认可度没有另外一个高