日语翻译 请将这篇文章翻译成日文

Answer 1

东京时刻10月31日、漫画＜NARUTO＞の作者岸本斉史の助手はインタネットで最後の原稿もあがっていると発表されました。ナルト工作室は正式に解散され、来周は699と700の2话を更新される予定、计44ページとなります。15年も连された人気漫画ナルトは、ついに2014年11月10日をもちまして、完结になります。
＜NARUTO＞は1999年から集英社の＜周刊少年ジャンプ＞にて连载され、雑志社のデータに基づくと、2010年まで、すでに総発売数は一亿にたっしました。集英社创社以来に大好きな漫画ランキング第五位になっています。15年の连载期间において、＜NARUTO＞と一绪に成长してきたファンの数々が、完结の话が出たとたんで、青春の别れを泣きながら告げました。闻いた话によると、剧场版＜THE LAST NARUTO＞は12月6日に公开です。

有些地方还是有点不自然。まあ、だいたいこんなかんじかな、（笑）

Answer 2

东京时间10月31日、漫画「火影忍者」作者の岸本斉史の助手社交ネットで発表し、最终的に原稿はすでに提出。火影の忍者のスタジオは正式に解散し、来周は更新699+700 2话、计44ページ。この连载15年の人気漫画で、2014年11月10日终瞭へ。
「火影忍者」は1999年から『周刊少年ジャンプ』（集英社）で连载雑志社の统计によると、2010年までに、同漫画総累计1亿部を突破し、集英社出版社创设以来第五大人気漫画。连载15年にわたる时间、「火影忍者」に多くのファンが成长し、完结ニュースは、多くのユーザー涙をぬぐう别れの靑春。闻くところによると、剧场版「THEラスト-火影忍者』は12月6日の公开。