这两句结尾词です和でした,请求日语大人解答疑问

1。电话をしていた人は田中さん(です。)
刚才打电话的那个人是田中。打电话的事情是刚刚已经发生过了的,那么为什么结尾是现在时です不是过去式でした?
有朋友回答:打电话是过去时 所以在打电话这个动作上用了していた;而田中这个人不是过去时,人不变还是田中,所以是用现在时。

那么请问,同样的一句:
2。李さんを访ねて家族の写真を见せました。それは家族の人たちがいっしょに上野公园で花见をしている写真(でした。)按照第一句的解释,那么这里照片也还是照片,没有变,但为什么结尾用了でした,而不是です?

以上这两句的结尾词です或でした,请问该怎么解答疑问呢?
gsc83,それは家族の人たちがいっしょに上野公园で花见をしている写真(でした。)简言之,就是それは写真(でした。)那是照片。那是。。。的照片。那么看上去这也是陈述句呀,和看照片这个动作,有什么关系?
1,人打完电话,都还是那个人。那么,2,照片被看后,还是那张照片呀,有什么区别呢?

第1个回答  2010-08-23
第一句话这么理解 “这个人是田中” 这一点不可能是过去时对不对?!因为打电话的时候他是田中,现在打完电话了他仍然是田中。这句话重点在于“这个人是田中”,也就是“刚刚打完电话的这个人是田中”。

第二句是指“照片上的一家人正在赏花”。用现在时是指照片所记录的这一瞬间一家人赏花的这个动作正在进行。结尾用过去时是因为看照片这个动作已经过去了。翻译成汉语就是“访问小李,给他看了家人的照片。那是一家人正在赏花的照片。”本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-08-23
这个有点像是英语中的非限定性和限定性。
在第一个句子中,田中没有定语修饰,那么也就是说,这个田中也就是一般情况下的人,那么当然没有时态之分,因为就是一个名词,没有强调是那个时候的田中。如果非要说明白,就是那个时候打电话的人就是现在在这里的田中。

第二个句子,写真前面有很长的小句做定语,强调了是“那个时候”的照片,既然是“那个时候”,于情于理自然就应当用でした了。

如果要第二个句子也用です、那么可以说:家族の人たちが一绪に上野公园で花见をした记念はこの写真です。
第3个回答  2010-08-23
标准日本语。

= =

这两句结尾词です和でした,请求日语大人解答疑问
第一句话这么理解 “这个人是田中” 这一点不可能是过去时对不对?!因为打电话的时候他是田中,现在打完电话了他仍然是田中。这句话重点在于“这个人是田中”,也就是“刚刚打完电话的这个人是田中”。第二句是指“照片上的一家人正在赏花”。用现在时是指照片所记录的这一瞬间一家人赏花的这个...

日语中です でした是怎么区分的?
です和でした唯一区别是时态:です是一般现在时,也可以表现为将来时,でした是です的过去式。『です』表示"是"的意思,除了判断之外,还表示礼貌陈述。但很多时候可能会省略『です』这种句子元素,用『は』提示主语的时候即暗含判断之意,说『は』也可以翻为『是』也不能算错。问题一:如果用昨日...

日语 です 和 でした 的用法?
我知道 でした 表示过去肯定,です 表示现在肯定。那在下面的句子中--今朝何时に起きましたか?--6时に起きました。回答语可以用省略的说法吗,比如--6时です。--6时でした。这两个... 我知道 でした 表示过去肯定,です 表示现在肯定。那在下面的句子中--今朝何时に起きましたか?--6时に起きまし...

でした在日语中是什么意思
でした是です的过去式,表示完成 如果名词结尾,则敬体是です。如:そこは工场です。 如果是过去式,则变为でした,表示现在已经不是了

日语的句子中结尾是だった 请问是什么变化的 怎么变化过来的啊?是什...
です\/でした 是尊敬语 用于礼貌 和长辈上司说话时用 です→だ 现在时 でした→だった 过去时 な形容词和名词的原型时后面接だ\/だった 比如:な形容词 现在时 しずかです\/ しずかだ\/过去时しずかでした\/しずかだった。 名词 日本人です\/日本人だ\/日本人でした\/日本人だった....

为什么日语都有一些后缀,ですか,です,ました这些?有什么含义吗?_百度...
当然有意义,比如:ですか,翻译为:是吗?です,表示判断意义,翻译为:是。而ました,表示的是动词过去式,表示过去发生的事情,这些表达都是有灵魂的。

有关日语的一些句末结尾词的问题
げと。。 这个就是我说的比较不容易理解的,有转折的意思:私行きたいんですけど、あした用事があるのですみません 这就是转折的意思 ,我很想去,但是明天我有别的事,对不起,2,有很委婉的说法:私行きたくないんですけど。这就是比较委婉的拒绝对方的邀请,比起在结尾不加が语气更加的...

日语里面だった、です、なのだ做结尾的意思的区别是什么
だった、です、なのだ做结尾的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、だった:是的。2、です:肯定。3、なのだ:对。二、用法不同 1、だった:基本的な意味は「はい」です。「はい」「はい」なども指します。2、です:「疑いのない、确信している、自信がある...

ごくろ様です和お疲れ様です疑问?
虽然正如楼主所说,我们学日语的时候【“ごくろ様です”是上级对下级,“お疲れ様です”是平级和下对上】但是仔细研究一下语学,这两个词的使用方法也是很有意思的。这两句都是对对方的辛苦表示认同并加以感谢的意义。从意义上讲ご苦労的意思主要是精神上的疲劳。お疲れ是指肉体上的疲劳。另外ご...

日语中“ます,です,ました,ましょう,でしょう”分别在什么情况下用...
\\r\\n昨日雨が降りませんでした。昨天没下雨\\r\\n\\r\\nです是名词或形容词的敬体形结尾,表示肯定断定,现在或将来的时态。\\r\\n今日は月曜日です。今天星期一\\r\\n\\r\\nでした是名词或形容词。的敬体形结尾,表示过去肯定,过去的时态。\\r\\nあの人は先生でした那个人原来是老师\\r\\n\\r\\n...

相似回答