在现在的社会中，这种情形是常常会发生的：譬如有人做了不法的事情，知道罪有应得，难逃被惩处的厄运；于是暗地里进行贿赂，或请托亲友奔走求情，求予包庇，结果大事
化小，小事化无，仍得消遥法外。像这种参与其事的人，从中枉法舞弊，便可以说是：“上下其手”了。
《上下其手》 文言文的翻译
一、译文 二十六年（公元前547年），楚国进攻郑国（国都在今新郑市）。五月，到达城虞。郑国的皇颉在城糜戍守，出城，和楚军作战，战败。穿封戌俘虏了皇颉，公子围和他争功，要伯州犁主持公正。伯州犁说：“请问一下俘虏。”于是就让俘虏站在前面。伯州犁悦：“所争夺的对象便是您，您是君子，有...
上下其手文言文注释
译文：春秋楚襄王二十六年.楚国出兵侵略郑国.结果,郑国遭遇到战败的厄运,连郑王颉也被楚将穿封戌俘虏了.战事结束后,楚军中有楚王弟公子围,想要争抢俘获郑颉的功劳,说郑王颉是由他俘获的,于是穿封戌和公子围二人便发生争执,彼此都不肯让步,一时没有办法解决得来.后来,他们便请伯犁作公正人,判定这是...
文言文上下其手的译文
像这种参与其事的人,从中枉法舞弊,便可以说是:“上下其手”了。 2. 请帮我翻译一下文言文《上下其手》 上下其手 春秋楚襄王二十六年。楚国出兵侵略郑国。以当时楚国那么强大,弱小的郑国,实在没 有能力抵抗的,结果,郑国遭遇到战败的厄运,连郑王颉也被楚将穿封戌俘虏了。战事结束 后,楚军中有楚王弟公子围...
请帮我翻译一下文言文《上下其手》
“上下其手”这句成语便是出于这个故事；是表示枉法作弊，颠倒是非的意思。 在现在的社会中，这种情形是常常会发生的：譬如有人做了不法的事情，知道罪有应得，难逃被惩处的厄运；于是暗地里进行贿赂，或请托亲友奔走求情，求予包庇，结果大事 化小，小事化无，仍得消遥法外。像这种参与其事的人，...
上下其手的原文及翻译
回答：串通作弊,循情枉法,称「上下其手」,典故出自《左传》,有趣的是:《左传》原文的白话翻译,本省的成语辞典及白话《左传》,综合起来,有三种译文,令人不知所从。 故事的大要如下(有『……』表示是《左传》原文): 西元前五四五年,楚秦联军计画侵吴,但侦知吴已有充分防备,便只好打消计画,但在归途...
手文言文
1. 《上下其手》 文言文的翻译 上下其手 名称：上下其手 拼音：shàng xià qí shǒu 解释：比喻玩弄手法，串通作弊。示例：亏得尚有“巧妙不同”一句注脚，还可~一番。 朱自清《“海阔天空”与“古今中外”》词性：贬义 出处： 《左传·襄公二十六年》记载：二十六年，楚侵郑。五月，至于城...
上下其手的意思是什么
一、拼音 上下其手 [ shàng xià qí shǒu ]二、出处 清·李宝嘉《官场现形记》第二十四回：“抓个错，一齐撤差，统通换了自己的私人，以便上下其手。”释义：找个借口，全部撤职，统统换成自己的人手，以便于暗中勾结、串通作弊。三、例句 1、国民党政府的官员上下其手，腐败透顶。2、从事...
古文 上下其手
败。穿封戌囚皇颉，公子围与之争之。翻译：（皇颉）出兵与楚国军队交战，打了败仗。穿封戌抓住了皇颉，公子围和他争夺这个俘虏。3.翻译 颉遇王子弱焉。翻译：我是碰上王子才打了败仗的。4.“上下其手”后来成为一个成语。从文中内容判断，请说说这个成语的含义。比喻耍弄政治手腕，营私舞弊。
上下其手的原文及翻译
守将皇颉被楚将俘虏，公子围坚称是自己所擒，经伯州犁公证，伯州犁在对质时巧妙运用了“上其手”和“下其手”的手势，让人真假难辨。对此，三种常见的白话翻译各有不同，但一般认为第一种译法更贴近原文。同时，《旧唐书》中引用此典故，警示当政者公正执法的重要性。另一方面，“抱柱”与“尾生...
上下其手的成语典故
出与楚师战，败，穿封戌囚皇颉。公子围与之争之。正(1)于伯州犁。伯州犁曰：“请问于囚。”乃立(2)囚。伯州犁曰：“所争，君子(3)也，其何不知！”上(4)其手，曰：“夫子为王子围，寡君之贵介弟也。”下其手，曰：“此子为穿封戌，方城外之县尹也。谁获子？”囚曰：“ 颉遇...
