麻烦翻译这几张图上的日语,已经大致码出来了 ↓ 大意是讲三叶姐教从小...
-彼女を知つた 不在这世上的她 -きつとずつと全てを知つて 她一定是知道一切 -“何もない”と未来を见てた 却仍还说着“没什么哦”注视着未来 -教えておくれよ 告诉我啊 -惠まれたものは何？受到恩惠的东西是什么 -何を真似ればいい？模仿什么就好了？-“そのままでいいのに”と ...
求日语高手翻译两首歌词
我说过 [对生存的事情 已经十分厌倦了]おくものよ 覚えててネ…内心的事物仍然记得 见たくないんだ本当は あたしはいつも哀しいのよ 辛いニュースばかり我慢できない 不想面对的现实 我无论何时也那麼可悲 尽是痛苦的消息 坚持不住 爱をもっと 自由をもっと 思い通りなんていかな...
日语,【见たくない】=【见まい】对吗?
见舞い（みまい）是看望，慰问（病人，伤员，学生）的意思。完全不是一个意思
日语翻译,麻烦大家帮我翻译下文,谢谢!!!
私があなたの心の中にいるのか、感じだけでわかる 你心里到底有没有我，是可以感觉出来的 言叶言わなくても、目で见なくても、わかる 就算不说话，不相对而视，也是可以感觉出来的 久しぶりの柔らかさ、谁かくれるかなぁ 谁来给我这就为的温柔呢?子供、楽しみにしているわ 孩子正期...
请帮我把这段话翻译为日语谢谢咯
人に见せないように日本语で文章を书いてた。言いたいことがいっぱいあって、どこから言うかな？もし日本语が分かればなによりと思うけど、今の私が実にとても迷ってるんです。中学校から私达の仲がずっと良かったけど、あの人さえ出て来なかったら私达たぶんまた相変わらず仲が...
求帮把这张图片上的日语打出来 要和图片上一模一样的日语 万分感谢
会いたい 死にほど会いたい とにかく一回颜合わせて话したい もうあしたのこと逃げないでほしい いますく决めなくでもいい いつまでに考えても构わないから あたしは言いたいことがある お愿いだから 手を放さないで そばにいつて もう一度のチャンスをくれない？
もしあなたが见ているこの话、さらに行く愚かな翻訳で、私とあなたは...
这句话不是正确的日语，估计是个半吊子写的东西，或者是机器翻译的，大意是：如果你正在看的话，再去进行愚蠢的翻译，我会检查你的脑子（是不是有问题）
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了(给长辈)
看到这张照片真令人开心。この写真を见るととても嬉しいです 许多美好的画面一下子出现在脑海里。たくさんの幸せな画面がすぐ头の中に浮かびます 非常喜欢***这部电视剧。このドラマが大好きです 在我心中***电视剧是最优秀的。私にとって***というドラマが一番いいドラマだと思いま...
日语翻译,帮小弟翻译下吧,谢谢啦。
闭上眼。目を闭じた。脑海都是你那爱笑的眼睛。头はいずれもあなたのあの笑いが大好きな目をしていた。越抹越清晰。。。ほどほどにはっきりとした消去…如果没有他们，也许我现在会很幸福，也不会这样孤单地活着，，，あの人たちがいなければ、もしかしたら私今とても幸せでもない孤独...
た请大家帮我翻译一下图片里的日语,尤其是这几个词,がやして すいた...
おむすび=にぎり饭耕して=たがやす すいた=すく 食べようか=食べる （よう是个语法点，意志型，详细是什么我说清楚，建议查语法书 ） か本身是一个语法点 在这里和没什么意思，相当于语气词 かけだした=かけだす
