请问这句话是什么意思啊？谢谢！
I was suddenly aware that I had made a far greater investment than I expected.
我在网上查到有这句话的翻译：直到这时，我才突然意识到这件事并不像我原想的那样简单。
可是我觉得为什么要这么翻译呢，是外国人就习惯这么说吗？谢谢
I was suddenly aware that I had made a far greater investment than I expected
我突然意识到我犯了一个比我想象的更大的投资。
far than ....比较级形式。
译文：
比。。。更深切。。
希望能帮上你。谢谢！
每个人的写作方式不一样。 只要表达正确就OK !
far这里表示程度，“很，非常”
谢谢，希望帮到你
请问这句话是什么意思?
这是一句表白的话，意思是：我想让你知道，你不是我权衡了各种客观条件之后的选择，而是每次看到你都怦然心动后，不顾一切只想和你在一起，就算有再多阻碍也会坚定地坚持这个选择。言外之意就是我就是喜欢你，不管怎样都要和你在一起。权衡利弊 ：权：称砣。衡：称杆。权衡：比较，衡量。比较一...
请问有没有会日语的朋友帮忙看一下这句话是什么意思?谢谢谢谢!
意思是“谢谢”日本人用假名模仿中文发音，由于很出名不少日本人也开始使用这种表达。
请问这句话什么意思???
这句话是一个自我醒悟的体会，是人生经历磨难后的感悟，是对人生的领悟。它的意思就是：强大之所以强大不是天生的，是经历了磨难以后才得以成长起来的。人心的强大也必须经历这样的磨难。这个领悟是自我激励的领悟。
请问这句话是什么意思?
这句话的意思是，在这个世界上你可能只是一个普通的人，但是对于某一个人来说，你可能就是她的整个世界。这说明她很喜欢你，希望和你成为好朋友，因为她认为你在她心目中很重要。她借用这句话中的“你可能就是她的整个世界”的含义才代表她对你的重视。
请问这句话什么意思?急~
这句话的意思是：如果没有，请填无。一般是用在填表时才这么说的。
请问这句话是什么意思
您好，乐意回答您的问题。大致意思如下:快乐和忧愁都是弹指一挥间啊，如果你对一个人一会亲近一会又疏远，那么你为何不和他约定好长相厮守，却要像这样远远仅仅地折磨她呢？既然爱，就请一如既往。那么假如有一个人，总是让您惆怅，让您彷徨，让您始终进不了她的内心深处，那么就请您忘了她吧~全文...
请问这句话是什么意思?
关键在于平衡心态，从容地生活，成为有德行的谦谦君子，这一点甚至比事业更为重要。这恰如“大肚能容，容世上难容之事”所蕴含的智慧。这两句话概括了做事与做人的精神与态度。要实现修身齐家的目标，就必须妥善处理这两方面的关系。古人言辞丰富，有些道理用语言难以表达，只能在生活实践中慢慢领悟。
一个女孩和你说,对不起,我还是没能留住你,这句话啥意思,谢谢
这意思相当简单呀，就是说：不好意思，我还是无法把你的心留住，所以你我们今生无缘 就这个意思，也没有别的什么可以理解的了。你要是喜欢，那就和她交往，要是不喜欢，就离开她就成
这句话是什么意思?
就是不管做什么，都要首先去尝试一下，不管结果怎么样，也不要管自己是否能做得来，反正要勇于尝试
请问这句话是什么意思啊!谢谢
下面说一下这句话的意思，太阳就是那个男孩，如果你因为自己有乙肚大三阳的话，而一直躲避对方，然后对方开始怀疑你是不是讨厌他了，最终和你分手，之后就是你肯定会伤心，然后哭泣，这就是你错过了太阳哭泣。而星星指的是你遇到的下一个很好的男孩，由于你以前因为乙肚大三阳而做错事致使你失去了对方...
