请问有人知道关于理工科考英语翻译考研的问题吗

Question

我的专业是环境科学，但是非常喜欢英语，由于没想过往所学方向发展，于是准备朝着自己所感兴趣的方向发展。请问考英语翻译方向怎么样呢？或者有没有更好的建议呢？还有就是牛逼点的学校会不会对理工科背景有所介意？谢谢！

Answer 1

实话实说，最重要的是导师的想法。我就是这个专业的。我们导师的看法是有自己的专业英语又好的人发展会很好。所以你看，你要是我们导师的弟子就没有什么所谓的问题。学理工英语好有很多的优势，你懂的我们不懂。一篇理工翻译，我们做不了，你可以。但是问题也是存在的。找工作的时候有些地方希望你的本科研究生专业一致，认为科班出身，比较专业。也有的地方看实力。总而言之，考就考211、985的院校，找工作好找些，不会因为院校不好简历都过不去。个人见解，楼主三思。希望你能好好考虑一下，要是语言学的专业课不错的话，不怕加试，学习感兴趣的喜欢的总比一个“还不错”的专业来的好一些。新年快乐！有问题可以问我。希望采纳！

Answer 2

个人认为理工科的本科生学翻译硕士这个专业，是很有优势的。

因为理工科学生又有理工科的学习背景，又会关于某个领域的专业英语，当然也可以处理普通的语言交际。对比起普通的英语专业学生，他们就只会英语，就算学了专业领域的英语，他们没有实际操作的经验，肯定不如理工科翻译实际啦。

而且，每年的托福雅思高分几乎都出在理工科学生中，他们的逻辑思维较强，而且英语翻译和托福雅思，考的都是英语的逻辑思维，并不像国内的考试。。当然，学校肯定不会介意的！

楼主的理工科出身，如果再加一个英语背景，说实话，我有点羡慕。。。

追问

说得好像感觉反而有了优势了呢。嘿嘿……但是请问如果考翻译硕士是考语言类的学校好些还是综合性或者工科类大学的翻译硕士呢？

追答

这不一定，因为不管哪种都有几所很好的学校，看你自己以后的打算喽

追问

嗯，谢谢！

Answer 3

一般学校都是只看你考不考得上，本科时期的专业不限

Answer 4

如果个人实力足够强大，一切不是问题哦

追问

好像也是哈