日语：なぜなら、そうしたことはみな

Question

我が身が生涯に望み、知りうることは、世界中を旅行しようと、何をしようと、小さい。あきれるくらい小さいのだが、この小ささに耐えていかなければ、学问はただの大风吕敷になる。言叶の风吕敷はいくらでも広げられるから、そうやっているうちに自分は世界的に考えている、そのなかに世界のすべてを包める、そんな错覚に捕らえられる。木でいい家を建てる大工とか、米や野菜を立派に育てる农夫とかは、そういうことにはならない。世界的に木を削ったり、世界标准の稲を育てたりはできないから、彼らはみな、自分の仕事において贤明である。我が身ひとつの能力でできることを知り抜いている。学问をすること、书物に学ぶことは、ほんとうはこれと少しも変わりはない。なぜなら、そうしたことはみな、我が身ひとつが天地の间でしっかりと生きることだからだ。

最后一句：なぜなら、そうしたことはみな、我が身ひとつが天地の间でしっかりと生きることだからだ。
我的理解是： 这是因为，上面的事情（做木工，种地、做学问）的所有人，都在天地间扎实地生活着。

求正解。
谢谢

Answer 1

不管怎样，我所做过的每件事，都是我认真活着的证明。 大概可以这样理解吧。