请朋友们指点下，出路在何方？英语8级，西语高级，日语在学，请问是向高级翻译走还是外贸？

Question

英语8级，西语高级，日语在学，请问是向高级翻译走还是外贸？如果做外贸，外语我想可以足够，但如果选择还远远不够的，已经26岁了，是找个感兴趣的行业做外贸几年熟悉了慢慢爬还是？

Answer 1

语言类职业一般是越老越值钱，你还年轻，想必才刚从大学毕业，并且你还不仅熟练一门外语，确实很了不起，确实是，语言类职业多掌握一门外语确实可以淘汰到一部分竞争对手，从你说的情况看，我觉得你就先走外贸好，一来可以有一份稳定的收入，二来也算是补充一些之前在课本里面学不到的东西。打拼了一定岁月之后不妨考虑做我们同传这一行的，虽然有点辛苦，但确实收入相对可观，由于市场的需求，近几年来也有一部分三十多岁的人加入到这一行中。并且你还提到西语，物以稀为贵，小语种虽然就业没那么广，但真正从薪酬上看，它比我们这些英语确实要高很多。。。。。学无止境，有兴趣的话就不要太在乎一些够不够的。我也在学习日语中，顽张て。

追问

你是同传？我以前做过两年外贸，汽配，也做过EBAY，不过是为了学习，但是发觉我并不是很喜欢外贸，感觉