请帮忙翻译一些建筑工程方面的专业词汇

1 工程质量保证体系

2 组织保证
3 质量管理机构
4 项目经理
5 项目副经理
6 总工程师
7 经营经理
8 各部门部长
9 各组组长
10 工区每一个质检员

11 工作保证

12 施工准备阶段
13 挑选合计的各种技术人员
14 提交工程进度计划,编制实时性施工组织设计
15 工程原材料及半成品的质量检测
16 施工机械设备的质量及性能
17 临时工程、施工现场及环境质量控制

18 施工阶段
19 施工质量保证措施交底
20 施工工艺质量控制
21 中间产品质量控制
22 工程质量自检控制
23 工序交接质量控制

24 竣工阶段
25 工程竣工文件的编制及竣工质量自检
26 工程交工验收及业主签发交通证书

27 缺陷责任期
28 对存在的缺陷、病害或其他不合格之处进行修补、重建及修改

29 制度保证
30 质量责任制
31 开工报告审批制
32 设计文件审批制
33 测量双检复合制
34 工程试验检测制
35 分阶段技术交底制
36 隐蔽工程检查签证制
37 分项工程质量评定制
38 竣工质量签证制
39 定期与日常质量检查制
40 事故处理报告制
可能有一些汉语的专业词汇我就用的不恰当,如发现请帮忙纠正,如果不能全部翻译成英文,翻译多少都可以,谢谢!

第1个回答  2010-08-13
1 project quality assurance system 2 Organization guarantee 3 quality management agencies 4 project manager 5 project manager 6 Chief Engineer 7 business manager 8 Ministers of departments 9 heads 10 work every quality inspector 11 work guaranteed 12 construction preparation phase 13 select the aggregate of all kinds of technical staff 14 submitted project schedules, real-time construction organization plan Raw materials and semi-finished products for the 15 projects of quality inspection 16 construction machinery and equipment, as well as the quality and performance 17 temporary works, construction and environmental quality control 18 construction phase 19 construction quality assurance measures to give the low-down 20 construction process quality control 21 intermediate products quality control 22 project quality post control Quality control process over 23 Completion stage 24 25 completed documentation and completion of quality post 26 engineering acceptance and owners issued traffic certification 27 defect liability period 28 on the defects, defects or other nonconformity of the repair, reconstruction and modify 29 system guarantee 30 quality responsibility 31 started reporting and approval system 32 design document and approval system 33 double checked composite system measurement 34 engineering test system 35-phased technology gives the low-down 36 concealed work check visa system 37 quality assessment, custom 38 completed quality visa system 39 regularly and daily quality inspection system 40 accident reporting system
第2个回答  2010-08-13
1. project quality guarantee system
3. quality control agent
4. project manager
5. project sub-manager
6.chief engineer
8. all the ministers or ministers in every department
9. all the group leaders
11. construction in prepare
18. be under construction

建筑翻译部分建筑英语词汇
建设,建筑,修建 - to build, to construct 建筑学 - architecture 修筑,建筑物 - building 房子 - house 摩天大楼 - skyscraper 公寓楼(美作:apartment block)- block of flats 纪念碑 - monument 宫殿 - palace 庙宇 - temple 皇宫,教堂 - basilica 大教堂 - cathedral 教堂 - church 塔,...

请帮忙把下面的工程施工的一些专业词汇翻译成英语
1. Safety Assurance System for the Project 2. Organizational Assurance 3. Job Assurance (The meaning is unclear, please provide more context)4. Institutional Assurance 5. Quality Management Authorities 6. Project Manager 7. Safety Engineer 8. Deputy Manager for Project 9. Chief Engineer...

请帮忙翻译建筑专业词汇
建筑部经理 architecture apartment manager 结构部副经理 vice framework apartment manager 设备总工程师 chief equipment engineer 设备副总工程师 vice chief equipment egineer 设备部经理 equipment apartment manager 水道专业副主任工程师 vice channel speciality engineering director 电气专业主任工程师...

请帮忙把下面的工程施工的一些专业词汇翻译成英语
1 工程安全保证体系 Safety Assurance System for a project 2 组织保证 organizational assurance 3 工作保证 不知道什么意思?4 制度保证 institutional assurance 5 质量管理机构 Quality Management Authorities 6 项目经理 Project Manager 7 安全工程师 Safety Engineer 8 项目副经理 Deputy Manager for P...

建筑图纸翻译部分图纸词汇
首先,"儿墙"被译为"parapet",这是一种用于保护建筑物顶部边缘的矮墙。"雨蓬"则指"canopy",它通常覆盖在建筑物入口上方,防止雨水直接淋湿。"屋脊"是"roof ridge",代表屋顶的最高点。"坡度"和"pitch"描述的是屋顶的倾斜程度,而"坡跨比"则是指坡度与跨度之间的关系。分水线是"water-shed",...

常用建筑设计类的英语词汇
2、翻译:n. 大厦;大建筑物;大型支柱 3、例句:This edifice is used as a working place.这栋大厦是工作用的。四、aisle 1、读音:英 [aɪl] 美 [aɪl]2、翻译:n. 侧廊;(席位间的)通道 3、例句:It's down on the end of this aisle.沿着这条走廊走到底就是。五、...

求助:工程英语翻译,拜托,帮帮我
房屋建筑工程施工总承包: general construction contracting of housing projects 冶炼机电设备安装工程专业承包: professional contracting of smelting mechanical & instrument installation projects 钢结构工程专业承包:professional contracting of steel structure projects 建筑防水工程专业承包:professional contracting...

工程翻译的专业词汇
工程翻译专业词汇包括但不限于:设计、施工、材料、机械、电气、土木、建筑等词汇,具体如下:比例尺scale;平面图plan view;立面图elevation;剖面图section view;工程设计construction design;基础foundation;混凝土concrete;钢筋reinforcement;石膏板gypsum board;承包商contractor;工程进度工程工期construction...

急求 建筑英语翻译(涉及建筑专业词汇)
英语不是很好,但是因为工作关系,以下一些名词可以供您参考:多层住宅设计•老年:Multi-Storey residential•for aged 规划总平面:Master Plan 建筑平面:architectural plan 户型:dwelling size 无障碍设施:barrier-free structures 建筑立面:elevation 效果图:rendering ...

请各位大侠帮忙翻译一些土木专业词汇.
平板玻璃框架剪力墙建设,轻质集料嵌入作用,砌体回填,嵌入式砖块,斜坡,嵌入式铺装系统,土质嵌入式安全花园,烧结砖,生态透水砖,墙特性,砂浆填充材料,烧结砖附着瓷砖,景观生态挡土墙系统,景观生态挡土墙系列,景观生态道路块,景观生态保护系统,水力砖,路缘石,透水挡土墙,实心砖链接构建块。

相似回答