两句英语翻译,谢谢!急!

Next week I will have a reply from my higher up whichever way it may go because of our preparations for the Summit. so i will be able to respond to the generous offer by you in your letter and i would be thrilled to come back to Shanghai.
翻译为中文,谢谢!这是加上后面的一句以作语境联系。

下周我才(就)会得到我的上级的回复,从而根据我们对这次 峰会/高层会议 的准备情况来决定如何操作。所以,我到那时候得以回复你上次信件的盛情邀请(去或不去,怎么操作等等)。如果能再次回到上海,我会很兴奋。
很明显,后面是假设,得到上级的指示我才能去,我是这么理解的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-12
下周因为我们对会议的准备我将会从我的上司得到一个关于怎么去做等等的答复。。。

我会答复你的热情邀请,我将会很兴奋可以回到上海。

whichever way it may go 不太清楚..见谅
第2个回答  2010-08-12
下周我就会从我老板那里收到回复,他会告诉我根据我们对峰会的的准备将会做出怎样的决定。所以那时候我就可以对你在你信里慷慨大方的提议做出答复;想到有可能再次去上海,我就心情很激动啊。

他们回答的不对吧,你应该给了他一个提案或者什么的吧,他那时候就给你回复了应该~我这样感觉的~
第3个回答  2010-08-12
下个星期,我会得到我上司的回复,这关系到我们为董事会的准备工作。所以我将答复你在信中盛情的邀请,我会很高兴回到上海的。
第4个回答  2010-08-12
我们为峰会已经做好准备,所以下周我会得到高层的指示该则么去做。

我会答复你在信中的盛情邀请,若回上海我会很激动!
第5个回答  2010-08-13
下周我就会从我老板那里收到回复,他会告诉我根据我们对峰会的的准备将会做出怎样的决定。所以那时候我就可以对你在你信里慷慨大方的提议做出答复;想到有可能再次去上海,我就心情很激动啊。

急求两句话的翻译,谢谢!!!
Women are always the last piece of clothing Western people die lack of a clear, the Chinese people live in a confused---女人总是缺少最后一件衣服 西医让人死得明明白白,中医让人活得糊里糊涂

两句英语翻译,谢谢!急!
下周我才(就)会得到我的上级的回复,从而根据我们对这次 峰会\/高层会议 的准备情况来决定如何操作。所以,我到那时候得以回复你上次信件的盛情邀请(去或不去,怎么操作等等)。如果能再次回到上海,我会很兴奋。很明显,后面是假设,得到上级的指示我才能去,我是这么理解的。

英语高手帮我翻译两句话吧,谢谢!
1. Because I love you, I remain the strong feelings, make compromises in your side, you go to the betrayal of tolerance, your selfishness, your injury, all I have to pay in return is a no longer love my you.2. The sky lost its clouds, it will not be lonely? Cloud lo...

谢谢的英文,谢谢的翻译,怎么用英语翻译谢谢,谢谢用
谢谢的翻译也是"Thank you"。在英语中,"Thank you"是非常常用的礼貌用语,用来表达感激之情。无论是小事情还是大事情,只要是对他人表示感激,都可以使用"Thank you"。这句话的使用非常广泛,已经成为了国际交流的通用语言。用英语翻译“谢谢”时,可以直接使用“Thank you”来表...

两句中文翻译成英语,谢谢
1. It depends on the amount, the standard and the time the goods spend to HongKong 2. It depends on the characteristic of your production, goods in the bag is different, the 500Kg and 650kg is relatively more. The packing usually depends on the requirement of the consumers.(...

两句简单的英语翻译
We should take effective measures to prevent river pollution.Scientific development can often be applied to real life.

求两句英语翻译,立刻加分
I do not want to tell you I love you, because I know that you love him.After a two or three years, you still love her? Yes, if I had I would, but you do not deserve

急求,两句英语翻译
I was born in a happy family composed by a teacher and a nurse in January 1980. I was received a good family education from an early age, especially in words and deeds of my parents I set myself a correct outlook on life and values very early, and knew how to temper my...

高中英语两句话翻译!谢谢!
Novels in poetic language can sometimes feel awkward, but the book spills effortlessly across the page, becoming the song that Moth and Sani write together on their journey. It's all in Moth's voice, and her words dance, giving the reader a real sense of how she can move her...

两句简单的英语翻译.
I don't mind spending money to buy this drug, but I don't know whether the drug is effective.Mr. Green finds it is difficult to support his family, so he can not wait to find a part-time job.

相似回答
大家正在搜