日语 ご与あと的区别

乾杯の後、各テーブルには、たくさんの料理は运ばれてきました。

上面这句话中,”後”念什么?ご还是あと?请给出例句或证明。

我查到的例句有这么两个:
(1)食事のあとで散歩をする
(2)そのご
而上面这句话中,既不完全符合(1)的 情况,也不 完全符合 (2)的 情况。因此困惑。

首先这句话里念あと
楼主,这么跟你讲哈,ご是音读,あと是训读,只有在固定连词的时候才读ご、比如そのご、食事後、风吕後。
其他一律念あと。
举个栗子ww:饭后有两种说法,一是食事後、而是食事の後。前一种读ご、后一种读あと。为什么呢,因为前者是一个连词、一个完整的词,而后者不是。

说的不是很好,但希望对你有用=w=
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-06-08
あと单独使用,ご作为接尾辞.
そのご和そのあと这两个词都有,用あと就是单独使用的情况,但そのご是一个完整的词语,意思是后来,和そのあと的之后然后也有区别.本回答被网友采纳

日语 ご与あと的区别
首先这句话里念あと 楼主,这么跟你讲哈,ご是音读,あと是训读,只有在固定连词的时候才读ご、比如そのご、食事後、风吕後。其他一律念あと。举个栗子ww:饭后有两种说法,一是食事後、而是食事の後。前一种读ご、后一种读あと。为什么呢,因为前者是一个连词、一个完整的词,而后者不是。说...

日语”后”什么时候读ご、什么时候读あと
ご 是音读。说白了就是按照中国人汉字的读法读的。 通常是指时间的以后。例如1。その后 以后 2。10年后 十年后 3.苗字:后藤 姓氏 あと是训读 不光有着时间的以后的含义 还有这后边的意思 并且表示次序的之后 也是あと 读法窍门,如果这个汉字是和其他汉字一起出现的,成为一个我们中...

日语中的“之后”怎么区分「ご」「あと」
在表示后方的意思的一词”后方“中读作しり、”后“通常写作”尻“,是臀部的意思,引申为后的意思也是可以理解的。还有ゆり的读法,比较生僻 表示后方的常用词还有”后ろ“、其读音为うし ”后れ”同”遅れ",读作おく 总结,ご和あと是最为常见的读法,例问中”后にする?”读作あと。以...

日语 後的音读和训读こ“和あと怎么区分,在句子里怎么确认该念哪个...
在表示“……之后”的时候,有ご(不是こ)和あと两种读音。接在名词后面的一般读ご,例如:食事後(ご),放课後(ご),数日後(ご)而接在动词过去式后面的一般读あと,食事した後(あと)、授业が终わった後(あと)有的情况可以互换,その後(そのご、そのあと)两个都可以。

日语里,……あと 和……あとで 有什么区别,懂的老师讲解一下。_百度知...
すなわちその前に「若干の时间」を加えないと、「これから计算してから」という意味に使われます。比较レベルと最高级形式はありません。时间を整えてから、普通は具体的な时间を问わず、物事の顺序を强调します。三、侧重点不同 1、あと:是名词词性。2、あとで:是连词词性。

为什么日语的“谢谢”——“ありがとうございます”的"とう"读着dou...
标准的读音应该是to而不是do,对于初学者来讲,老师会强调让大家读to,但是读日语熟练以后,往往会将这个音浊化,这是日本人的习惯,所以讲to和do都是正确的.你自己也可以念试试,读快了就很习惯的浊化了 ^-^

日语初级语法,“てから”表示“之后”,那么与“あと”有什么区别
详情请查看视频回答

日语当中的 あどで 和 あどは 什么区别?都是表示以后吗?
应当是あとで和 あとは 这两个词意思一样,但前者常用。有细微差别:あとで可以单独用(以后,以后再说),也可以后面接句子。あどは 一般意思未完,需说明后面具体干什么。

日本人称词汇
称呼:こいつ\/そいつ\/あいつ\/どいつ 翻译:这家伙\/那家伙\/那家伙\/谁 说明:这个称呼的序列,如果是从书本上学习过日语的人,应该很容易就明白了。因为「これ、それ、あれ、どれ」这种用「こ、そ、あ、ど」来区别所指的对象(近称、中称、远称、疑问)在日语中是很常见的。 称呼:この人\/その人\/あの人\/ど...

日语中介绍对方的弟弟妹妹前为什么不加ご和お?
在人称职场沟通基础的“报告、联络、商量”中,如果存在对方的,也可以加“お”和“ご”,比如“ご报告があります(我要汇报)”“ご连络をします(我会联络)”。【错误用法】×「ご质问があります」×「ご依頼があります」但是,即使同样是存在对方的情况,说“ご质问があります”“ ご依頼...

相似回答