麻烦翻译一下日语,我想知道一日吃几粒,一日几次。

如题所述

废话我就不说了 重点如下:
作为健康辅助食品,一天四粒,尽量分成2~3次吃,温水吞咽。
不要一次吃过多,分多次吃,刚开始可以少吃一点,渐渐的到正常量。
住院中的病人,孕妇,以及哺乳中的人需和医生商谈服用。
请在正常吃饭,保持营养均衡的条件下服用。
高温和湿度过高会使药品黏在一起,所以服用完毕后请好好合上盖子。
开封之后的本品差不多可以服用一个月左右。
请放在小孩子够不到的地方。
以上~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-08-07
一日四颗每日二到三次谢谢。
第2个回答  2016-08-07
一日4粒分2~3次用水送服。

...书日语不懂,请帮忙翻译,感谢!每日几次口服几粒
食用方法:每日大致4粒,与凉水或温水等一起食用。

麻烦翻译一下日语,我想知道一日吃几粒,一日几次。
作为健康辅助食品,一天四粒,尽量分成2~3次吃,温水吞咽。不要一次吃过多,分多次吃,刚开始可以少吃一点,渐渐的到正常量。住院中的病人,孕妇,以及哺乳中的人需和医生商谈服用。请在正常吃饭,保持营养均衡的条件下服用。高温和湿度过高会使药品黏在一起,所以服用完毕后请好好合上盖子。开封之后...

我想要“一日服用5粒”这句话的日语翻译,跪求!
一日(いちにち)目安(めやす)に五粒(ごつぶ)を服用(ふくよう)してください 保证是最准确的日本药局的专业说法O(∩_∩)O

...可我们不懂日语,请电脑高手翻译一下,一天吃几次,一次吃几颗就可以...
一天6颗

求日语翻译。提取1日分几次,每次几粒就行。
一日6个,用水一起

...2回に分けて水でお饮みください 帮我翻译一下这句日语
意思是: 一天以4粒为基准,分成 1次 或 2次,用水服下。(ps: 如果吃一次就是4粒, 分2次吃就是一次吃2粒)

再请您帮我翻译一下日语说明书,只翻译吃法和用量就可以了,
一日十粒分2-3次服用,请和白开水等一起服用。不能一次性大量服用,请分开。初次服用者可以从少量开始服用。以上 服用方法

日语翻译,日药的名称
スルーラックs 便秘薬(便秘药) (15岁以上)1日1次,每次1~3粒 睡前(或空腹时)服用

悬赏!请会日语的人帮忙翻译一下!
每天吃6粒胶囊,用冷水或者热水送服。 本回答由提问者推荐 举报| 答案纠错 | 评论(2) 8 0 sunlinjp2011 采纳率:49% 来自团队:东车日语 擅长: 日语 笔记本电脑 操作系统\/系统故障 其他回答 [1日あたりの摂取目安量]1日6カプセルを目安に、水またはお汤にてお召し上がりください。【1天的摄取量...

请大神翻译一下图片上这段日语食用说明
用量:服用标准为1日3粒。【红字】本产品应避免摄取过量,一天里请不要服用超过3粒的量。【红字】用法:用清水或者温水吞服,不要咬碎。如果服用中感受到身体有异样、不舒服,请停止服用。使用本品前请先确认不会对本品的原材料过敏,如果含有会引起过敏的成分请不要服用。目前正在服用其他药品、正在...

相似回答