私は、助けることができたのに这句话怎么看出来意思其实是我并没有帮...
のに 转折。尽管...但是。明明...但。明明能帮忙，但是...后面省略。也就是没能帮上忙。
なんで私だけこんだけこきつかわれんね 是什么意思
一、否定助动词ぬ的接续法。否定助动词ぬ是关西常用的否定助动词，它的接续法和ない相同，可以接在动词、动词型活用的助动词的未然形后面，但是要注意，サ变动词接ぬ的时候要用未然形せ，也就是“せぬ”。ぬ还可以接在敬体助动词ます的未然形后，也就是“ませぬ”，但ない没有这种接续法。如：...
再请教日语高手帮忙看看这段话这样翻译是否正确谢谢了,不正确请帮忙修...
自分がすぐに死ぬのを分かった时：不是某一条狗知道自己临死，而是对所有狗普遍，在此用过去形的句子不太合适。另外，这里的助词“を”应该是“が”。整体不太顺口。家の一番隠は体力であまりなく、：这完全是个错误。思ってからでした： “て“语法的错误，该是“た”。 在此用过去形的句...
...実际に、会って仲良くなくなったら悲しい 这句话准确的意思 谢谢...
整句话：担心见面之后“关系变的不好”，那样会很伤心的。2，仕事で疲れていたらチャットしなくてもいいよ。（今のように）长く続くと体のことを心配なっちゃう。仕事があれだけしんどいのに、よく顽张っているね。感心しちゃう。けど、なんで毎日残业するのか、私にはよく理解でき...
“请不要客气 我也没帮上什么忙”用日语怎么说?
罗马音 [enryonaku]【自他・サ变\/三类】不客气。回避，谢绝 详细释义 1、不客气 远虑なく言う。不客气地说。2、回避，谢绝 招待を远虑する。谢绝邀请。（2）私は何もお役に立ていません：我也没有帮上什么忙。（3）私代指我。（4）何も：[なにも] [nanimo]【接续词】1、什么也...
いつもは助けてくれないのに这句话是什么意思?
いつもは助けてくれないのに 一直都是不帮助我的，然而（此次却帮了我）のに、在这里表示逆接关系，然而。。。的意思。
私は贵方のことで、头がいっぱいだわ 什么意思??该怎么读
私は贵方のことで、头がいっぱいだわ 就因为你，我满脑子都是你。拼音读法：WATAXI WA A NATA NAO KAO TAO DAI,A TAMA GA YI PA YI DA WA.这是一句女性说的话。男性可以这样说的：俺はお前のことで、头がいっぱいだね。拼音读法：AO LAI WA AO MA E NAO KAO TAO DAI, A TA MA ...
谁能帮我把下面这段话翻译成日文啊?
这次，由于自己的原因，不得不辞职回国，给大家添麻烦了，实在不好意思。（今回は自分の都合で辞めざるを得ず、帰国してご迷惑をおかけして申し訳ありません。）在日本这段时间，大家给了我非常多的帮助，教会了我很多东西，让我受益匪浅，谢谢大家了。（日本にいるこの时间、皆さんは私にた...
申し訳ありませんが、この时间はあなたに迷惑をかけていますが、これ...
申し訳ありませんが、この时间はあなたに迷惑をかけていますが、これからもあなたに嫌がらせはしません？译文：（非常）抱歉，这个时候还给你添麻烦，今後还能让我打扰你吗？
帮帮忙把下面一段话翻译成日文吧,急用哈!财富悬赏有点少,可是这已是...
この国をあまり好きじゃありません文明诸国で、彼らのと一绪には中华学习区ぎますまい。そして私で、武装した中华の文化を自分で使われている私を攻撃する中华、し三か月が私を灭ぼそうと中华のため、中华、彼らが灭亡した日本の准备をしている三百年、数世代の天皇の努力で、ついに対抗に...
