英语高手请进！！！
请帮忙翻译汪国真的诗—《思念》，要求忠实原文，充分表达原文思想，语言流畅。
思念
我叮咛你的
你说 不会遗忘
你告诉我的
我也 全都珍藏
对于我们来说
记忆是飘不落的日子
——永远不会发黄
相聚的时候 总是很短
期待的时候 总是很长
岁月的溪水边
捡拾起多少闪亮的诗行
如果你要想念我
就望一望天上那
闪烁的繁星
有我寻觅你的
目——光
"目——光" 翻译成imaginative-------ness ，这不是想象的意思吗，算忠实原文吗？我四级528，但翻译不行，请多多指教！
在线等候。
请尊重他人劳动成果，不要复制。
急!英语的官方交涉用语,高手请进,可以加分!
1. A: How are you doing?B: I'm doing fine\/OK\/pretty well\/great\/super\/terrific\/so-so. 或: Not bad. \/The same as ever. \/I can't complain too much. (我不能太抱怨。\/还不错。)B: Terrible. I've had a headache all morning.2. A: How's it going? B: Fine. \/Pret...
高手请进,,把什么摆在首位用英语怎么说? 有几种表达方法?
put sth at the top put stn. at the top of the list give sth. top billing give sth. first place place sth. at the forefront place sth. at the front of put sth. ahead of all others give sth top priority put at the head of the list make it no. 1 numero uno first a...
英语高手请进!!!
Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a letter to one of your former classmates. You should write at least 80 words, and base your letter on the Chinese outline below:1．告诉对方你将参加英语四级考试。2．询问对方如何做准备。3．请对方建议一些参考书。D...
初三英语高手快请进!!!请帮帮我解释一下下列题!!!多谢!!
1. to write 和 to write on 都表示的是写。去做什么。写在纸上。所以你可以这样理解。因为是写在纸上。所以有on.所以是 to write on.2.首先你应该知道 stop to do 和stop from doing的区别。你所选择的C。 stop to do 是指停下了某事去做另一件事。而 正确答案B的意思是停下来正在做...
英语高手请进!!!英语语法题!谢谢 急急急2!!
be>. 宾语从句缺表语只有what能在句充当成分 A.that B.what C.if D.whether --我选了A，答案选B 9.The photos will show you ___.A.what does the house look like B.what the house looks like C.how does the house look like D.how the house looks like ---我选了...
英文高手请进
a bunch of bananas一串香蕉 a jar of jam一坛果酱 a pair of trousers一条裤子 a bar of chocolate一条巧克力 a box of biscuit一盒饼干（饼干应该是复数）a piece of treasure（treasure既可数，也可看作不可数）
英语高手请进 解答一道题!!
解析：1. a friend of one's 称作双重所有格。(1）第一重：由名词所有格 one's 充当，为了避免重复 one's 后省略了前面提及的 friends，意思是“XX 的（所有朋友）”；(2）第二重：由介词短语 of ...充当所有格，表示“XX （所有朋友中）的一个朋友”；附注： 构成双重所有格有几个要素：（...
英语高手进~~(请好好看说明!)
Among them, Mercury come: Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Pluto.这九大行星在水星之后依次是：金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星。In August 2006, scientists declared that Pluto is a dwarf planet, which means it is not an ordinary planet. ...
翻译英语,高手请进,答得好加高分!!!
21.说汉语的人的数量要大于说英语的人的数量。-> The number of those speaking Chinese is more than that of speaking English.22.下雨时，我乘坐出租车。-> I take taxi when it is raining.23.你住的离学校有多远\/ -> How far do you live from the school?24.羊靠青草维持生命。-> ...
英语高手请进!!!为什么我能已经懂了英语单词的意思但是还是不能够懂得...
原因很大的程度不在于你的语法问题，而是在于你没有对英语形成一个英语的思维。而是用你中文的思维来分析这个句子该如何理解。而非用英语思维去直接理解。母语和外语肯定会有出入的。这点毫无疑问。所以楼主，别去看什么语法书籍，大量阅读，泛读才是提高你英语的法宝！以上是我的个人意见！
