找人翻译一小段话，汉译英

Question

各位领导，下午好
我是XX我是2009年12月1日来权金城入职，到今天刚好整6个月，现在担任后勤部保安员，也是我们部门在工会的员工代表。这六个月中，通过保安员这个看似简单的工作，我在一定程度上改变了自己，曾经自己也很柔弱，还有些内向，但现在的我可以很自然很真诚的面对客人微笑，很阳光的面对领导敬礼。是权金城让我接触到很多，懂得了很多，今天可以站在这里参加优秀员工的评选，我很开心，也很满足，因为这是我们部门领导对我工作的认可。最后谢谢那些教导过我的领导，谢谢权金城

请把这段话翻译成英语，尽量用简单的词汇翻译（我过四级了），我要把英语背下来下午用，可以有略微的改动

Answer 1

Good afternoon,all the leaders,I'm **.Six months have passed since I was admitted to the Quanjincheng.At present,I'm a security guard in the logistic department,where I also act as a staff representative in the union.In the past six months,I've changed who I used to be in certain degree,by having the experience as a security guard which seems to be simple.At one time,I was very weak and a little introversive,however,at present,I can unaffectedly and sincerely smile to the customers,and also salute to my leaders with a open and clear heart.It is the Quanjincheng that let me contact and get to know more.Today,I'm happy and contented to stand here,attending the excellent staffs' selecting activity,for thus show that our leaders have approved what we do.At last,I appreciate thoes leaders who have given us instructions,as well as the Quanjincheng.

自己翻得，供楼主参考

Answer 2

Dear leaders,
Good afternoon! I am .. who have worked in Quanjincheng since December 1st,2009, which is 6 months from today. Now i am a security guard in Logistic Dept, and i am also the worker representitive of my department. Through 6-month hard work on my duty, to some degree it changed myself, for i was physically weak and introvert before. But now i can smile naturally and sincerely to the guests, the dearest leaders as well. It is Quanjincheng which makes me contact more, and understand more. It is my great pleasure to stand here to join the competition of the best worker. I am so satisfied with this, because it is a good comfirmation from my leader and the company.

At last, i really appreciate these leaders and colleagues who help me before. And thanks to Quanjincheng.

纯手工翻译，稍微给你改了下。

Answer 3

Dear Leaders:

Good afternoon,I'm xx,I joined into QanJincheng at December 1st,2009.Today is the sixth month when I became a logistics security guard,and I'm one of the staff representative in our department.In those months,the security guard seems like a simple job,but i had a great change already,sometimes i have some weak,but now I can face to customers friendly and sincere smile,and facing the leaders with my open heart.thanks for QanJincheng made me advence.I can stand here and take part in the ortstanding employee selection.I feel very happy and satisfied,because this is my honour to get leaders recognize.
Finally,I want to say thank your for all of my leaders to taught me a lot.thanks for QuanJincheng.

Answer 4

Leaders, Good afternoon
I XX I am on Dec. 1, 2009 to the right of the entry Jincheng, and today happens to the entire 6 months, and now as a logistics department, security guards, our department in the union staff representative. This six months, by security guards this seemingly simple task, I changed to some extent his own, who himself is weak, and some within, but now I can face the guests are naturally very sincere smile salute the leadership is facing the sun. Is the right of access to a lot of Jincheng I know how much you can stand here today to participate in the selection of talented employees, I am very happy and very satisfied, because this is our department heads on the recognition of my work. Finally thank the leadership of those who taught me, thank you Gwongeumseong

Answer 5

你可以去试试 google在线翻译..