Live and let live 如何翻译成老子的名言

如题,这是一个外国朋友说引用我们中国老子的一句话。这句英文对应的原话是什么(文言文的哦)

第1个回答  推荐于2016-03-13
共生共荣?


个人认为
“善者吾善之,不善者吾亦善之,得善 ”这一句比较恰当
其实老子的很多言论都有Live and let live的意思

文化真的是很神奇的东西……本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-06-10
应是《天长地久》章的。

[摘]

天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。是以圣人后其身而身先,外其身而身存。
第3个回答  2010-06-10
LIVE AND LET LIVE本意是:自己活也要让别人活

我觉得对应老子的一句话:天地不仁,以万物为刍狗。
第4个回答  2010-06-10
鸡犬之声相闻,老死不相往来。

Live and let live 如何翻译成老子的名言
“善者吾善之,不善者吾亦善之,得善 ”这一句比较恰当 其实老子的很多言论都有Live and let live的意思 文化真的是很神奇的东西……

钢铁是怎样炼成的 英语名言 十句左右
Live and let live. 自己生活也让别人生活。A good medicine tasks bitter.良药苦口。Misfortunes never come alone\/single.祸不单行。Constant dropping wears the stone. 滴水穿石。A great ship asks for deep waters.大船要走深水。It is never too late to learn. 活到老,学到老。From small b...

live and let live是什么意思
live and let live 〈谚〉;自己活也让别人活;相互宽容 Exactly , I wish more people would just live and let live.正是,我希望有更多的人能自己活也让别人活。重要单词:live 英 [lɪv],美 [lɪv]。v.活着;在?定居;和?一起居住。adj.活着的;现场的;带电的;最新的。adv...

请英语达人解释"live-and-let-live"
双关:既然存在就让它存在吧~既然演唱会是live意思也就是活,那就让演唱会存在吧

英语名言名句大全 英语名言名句精选
A good medicine tasks bitter.良药苦口。Live and let live. 自己生活也让别人生活。A great ship asks for deep waters.大船要走深水。From small beginnings comes great things. 伟大始于渺小。Great works are performed not by strength but by perseverance.没有恒心只有力量是完不成伟业。Two ...

Live And Let Die 直译是什么意思?
live and let die 与live and live 相反。自己活好就行,不管别人的死活。各扫自家门前雪的意思

申彗星3辑的名字Live And Let Live 是什么意思
直译是:活着,并让他人活 可作为专辑名字就不知道了 就像彗星上一张专辑the begining,new days一样 直译就是:开始 新日子 官方公布的就是:开始,那些崭新的日子。。。应该会公布 或许就是Live And Let Live 不译~

"It's live and let live."和"by-the-by"该怎么翻译?
It's live and let live.自己活,也让别人活。好像没有by-the-by吧,应该是by and by(不久,很快)

live and let live使用了哪种修辞?
live and let live 指待人宽容、和平共存,是固定搭配。意思是自己活也给别人生存的机会,此中live 是主动词,let live 是让别人过活的意思!

麻烦帮忙翻译几个英语谚语,30分
1. Friends may meet, but mountains never greet. 朋友可相逢,高山永分离 2.cut your coat according to your cloth量体裁衣\/有多少钱摆多大谱\/量力而行 3.An empty purse frightens many friends. 曩中无分文,亲友不上门 4.live and let live 自己活也让别人活 待人宽, 人亦待己宽 互相...

相似回答