《送别》:
唐·王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归?
译文:
在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。
待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还?
赏析:
第一句中的“罢”字将送行时的话别场面表现了出来，从相送到送罢，跳越了一段时间。第二句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”，则又跳越了一段更长的时间。
诗的三、四句表明作者在与行人分手的时候，就害怕行人久去不归。“归不归”，作为一句问话，照说应当在相别之际向行人提出，这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头，成了一个并没有问出口的悬念。这也是“相送罢”后内心深情的流露，表明诗人期盼行人能够早日归来。
送别王维译文
《送别》:唐·王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归?译文:在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还?赏析:第一句中的“罢”字将送行时的话别场面表现了出来，从相送到送罢，跳越了一段时间。第二句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩...
王维古诗送别及意思 王维古诗送别及意思介绍
1、《送别》王维 〔唐代〕下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。2、译文 请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去往哪里？你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。只管去吧我不会再追问，那里正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡。
王维古诗《送别》什么意思
1、送别。唐代：王维，下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。2、译文。请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。3、注释。⑴饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。4。何...
送别翻译和赏析 送别古诗意思解释
诗人虽仕途得意，开元中进士，政治上也有抱负。但社会现实又使他无法施展才干。这次友人仕途受挫归隐南山，相送饯别时，诗人在抒发感慨的同时，对友人的归隐产生羡慕向往之情。语句简练而意味无穷。这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送...
王维的诗《送别》原文和意思是什么?
译文：在深山之中送走了友人，夕阳西下，我轻轻关上柴门。春草明年将会再次染上翠绿，亲爱的朋友，你能否归来？王维简介：王维（约公元701年~761年），唐代著名诗人，字摩诘，原籍山西祁县，后迁居蒲州（今山西永济）。他父亲迁至蒲州后，王维便成为了河东人。他是唐玄宗时期安史之乱后的进士，曾任给...
王维的诗《送别》原文和意思是什么?
春草明年绿，王孙归不归。《送别》译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？作者王维介绍：王维（公元701？~761年），唐代诗人，字摩诘，太原祁州人（今山西祁县）人。其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。安史开元（唐玄宗年号，713—741...
王维古诗《送别》及意思
一、古诗原文 《送别》作者：王维（唐）下马饮君酒， 问君何所之？君言不得意， 归卧南山陲。但去莫复问， 白云无尽时。二、白话译文 请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
王维《送别》古诗鉴赏
译文：请您下马，与我共饮一杯离别的酒，请问您将要去向何方？你说在尘世中未能如愿，现在选择隐居在南山附近。您只管离去，不必再回答我，因为白云的飘逸永无尽头，它们无尽的自由正是您向往的生活。赏析：王维的《送别》一诗，并未描绘送别的场景，而是以一种别致的方式开头。首句“山中相送罢”，...
王维《送别》古诗原文意思赏析
古诗《送别》年代:唐作者:王维下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。作品赏析【注解】：1、饮君酒：劝君喝酒。2、何所之：去哪里。3、归卧：隐居。4、南山陲：终南山边。【韵译】：请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里?你说官场生活不得志，想要归隐...
王维的送别是什么意思
一、作品原文 送别 下马饮君酒， 问君何所之？君言不得意， 归卧南山陲。但去莫复问， 白云无尽时。二、译文 请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。三、作者 王维（701年－761年，一说699年—761年）...
