中文段落翻译成英文（急救）

Question

以下是俺毕业论文的中文摘要，恳请高手帮忙翻译成英文，不胜感激！
鲁迅小说是中国现代小说中的精品，本文从叙事学角度对其小说集《呐喊》、《彷徨》中的代表作品进行探讨。他的作品的叙事视角主要是第一人称叙事视角和全知叙事视角。在其第一人称叙事小说中主要有配角的“我”和主角的“我”，这两种情形。而其全知叙述模式的小说则运用了视点转换和视角越界等叙事策略，从而最大限度地达到所预期的目的，为他的“为人生”小说观作了最有力的阐述。

Answer 1

鲁迅小说是中国现代小说中的精品，本文从叙事学角度对其小说集《呐喊》、《彷徨》中的代表作品进行探讨。他的作品的叙事视角主要是第一人称叙事视角和全知叙事视角。在其第一人称叙事小说中主要有配角的“我”和主角的“我”，这两种情形。而其全知叙述模式的小说则运用了视点转换和视角越界等叙事策略，从而最大限度地达到所预期的目的，为他的“为人生”小说观作了最有力的阐述。 英文式:
Lu xun's novels is the modern Chinese novel narrative Angle, this paper on the stories they discussed the representative works. His work is mainly first-person narrative Angle of narrative perspective and omniscient narrative perspective. In the first person narration of main novels supporting role "and" me "I", this two kinds of situations. And the novel narrative mode omniscient, using a viewpoint and cross-border perspectives such narrative strategies, and to maximize the expected purpose, for his "life" as the most powerful novels.
纯手动.但我学过English(英语),你可以放心 .楼上的有些单词没有加标符.就很难理解.有的单词需要加'或"才能完全理解它的意思,上面的是网页翻译的吧!- -

Answer 2

Lu Xun is the excellent modern novel, this narrative is pointed of view from his short story collection "The Scream" and "Wandering" in the works of the representatives. His works are mainly first-person narrative perspective view and omniscient narration narrative perspective. In its first-person narrative fiction mainly of supporting roles in "I" and the protagonist of "I", these two cases. Model and its omniscient narrative point of view the novel is the use of the conversion and narrative strategies such as cross-border perspective, to maximize reach the intended purpose, for his "for life" were the most powerful novel concept described.

你自己再稍微修改下,,,

Answer 3

Lu Xun is a fine modern Chinese fiction, this article from the narrative point of view of their short stories "The Scream" and "Wandering" in the works of the representatives. His works are mainly first-person narrative perspective view and omniscient narration narrative perspective. In its first-person narrative fiction mainly supporting roles in "I" and the protagonist of "I", these two cases. Model and its omniscient narrative point of view the novel is the use of the conversion and narrative strategies such as cross-border perspective, to maximize reach the intended purpose, for his "for life" were the most powerful novel concept described.就是这样的~~~~累死我了~~~~速度给赏啊

Answer 4

Lu Xun is a fine modern Chinese fiction, this article from the narrative point of view of their short story collection "The Scream" and "Wandering" in the works of the representatives. 他的作品的叙事视角主要是第一人称叙事视角和全知叙事视角。 His works are mainly first-person narrative perspective and the omniscient narrative perspective narrative perspective. 在其第一人称叙事小说中主要有配角的“我”和主角的“我”，这两种情形。 In its first-person narrative novels are mainly supporting the "I" and the protagonist of "I", these two cases. 而其全知叙述模式的小说则运用了视点转换和视角越界等叙事策略，从而最大限度地达到所预期的目的，为他的“为人生”小说观作了最有力的阐述。 Model and its omniscient narrative point of view the novel is the use of the conversion and narrative strategies such as cross-border perspective, to maximize reach the intended purpose, for his "for life" were the most powerful novel concept described.