それは词句里是什么意思

A:给与はいくらぐらいがいいですか。
B:それは、他社の条件を调べみます。
请问句中的【それは】是什么意思呢?是省略了什么吗?不太理解。。。

第1个回答  2010-05-04
それは这里是省略了的,其实他是对上面说话人的问题的回答,这里可以翻译成,
a 工资多少才好呢
b 这样嘛(不好说啊,不知道啊,怎么办好呢。。。这部分给省略了),去调查一下其他公司的条件再说吧。。。
第2个回答  2010-05-05
A:给与はいくらぐらいがいいですか。
工资要多少?
B:それは、他社の条件を调べてみます。
先看别的公司条件,然后再告诉你。

それ 指你要的工资。

说B的话、一般不录取。
首先要调查,然后去面试吧本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-05-05
それ其实就是“那个”的意思,は就是助词!

それは词句里是什么意思
それは这里是省略了的,其实他是对上面说话人的问题的回答,这里可以翻译成,a 工资多少才好呢 b 这样嘛(不好说啊,不知道啊,怎么办好呢。。。这部分给省略了),去调查一下其他公司的条件再说吧。。。

日语谐音求翻译
1 爱(あい)する、とても 爱你,非常 2 あなたは第一(だいいち) 你是第一个 3 大好き(だいすき)很喜欢 4 わたしがきらいです 讨厌我 5 おやすみなさい 晚安 6 あなたがきらい 讨厌你 7 それは以前(いぜん)那是以前 8 いま一人(ひとり)で歩きたい 现在想一...

日本文化日语论文
お茶を入れましたよ。(他动词句) 这是说话人给对方倒完茶之后的场景。这个时候,不用他动词句「お茶を入れましたよ」,而是多用自动词句「お茶が入っていますよ。」通过用说“茶已经倒好了”这个显示结果的句子,来抹掉主语“我”,这是一种不涉及到是“我把茶倒好了”的说法。如果使用他动词的话,就...

求日语系的同学们帮忙翻译一下这些句子吧!谢啦!
彼はさっきここから离れた。5、音楽を闻きながら、コーヒーを饮むのは楽しいことだ。6、夕べは、英语を约二时间勉强しました。それから、面白い雑志を読みました。7、毎日、学校に行きますか?ええ、私は毎日学校に行きます。毎日、どう学校に行きますか?约 七点三十分のバスに乗って学校に...

日语词句翻译,相关语法
夜空に星が瞬くように 犹如夜空中星星的闪烁 溶けたこころは离れない 心虽碎,尤不离 たとえこの手が离れても 哪怕此手不离不弃,也。。。ふたりがそれを忘れぬ限 只要俩人不忘那事。。【忘れぬ限り】 【ぬ】接在动词未然形后,表示否定,相当于 「忘れない」「。。。...

动漫经典台词或对白
市丸ギン \/ それは爱のように美しい杀意 那是如同爱一般绝美的杀意 吉良イヅル \/ 泡のように悩みは无限、道は未だ薄暗暗。されど进む。进むしかない。 无限的烦恼犹如泡沫,路还仍然薄薄暗黑。但依然得前进。只有前进。 卯の花烈 \/ 究极の治疗。静かに微笑む白い花。 究极的治疗。宁静微笑着的纯白...

这句话是什么意思
イ形容词类: 基本以「−い」结尾的词句。 ナ形容词类:包括以「−だ」结尾的一些词。在名词前一般分别以「Ai−いN」「Na−なN」的形式出现。同时也有几个具备以上两种形式的词句存在。

KOKIA的穏やかな静けさ~浄歌翻译
从口中逸出 释放的话 词句向空中飘散 diara diara 愿安宁的静寂 在心中孕育 这心意连同痛苦 溶入深深的蓝里 hush 不管愤怒还是悲伤 双手合十吟唱吧 在形神俱毁前 送走叹息 diara diara 在深蓝 中央 挣扎着前行 然后辗转抵达 安宁的的蓝色之中 hush 净化那悲伤的音符吧 涤净吧 这污浊的...

日语歌词翻译。要求词句表达流畅。
那样啦这样啦内样子啦!那轮番上阵的灾难 沉甸甸接住痛快快抛却 那又怎么了的说 充其量不过是烦恼不是么 强词夺理也不错耶宝贝儿 与其沉默无言 所以说这是怎么着了 活在当下就不错哎 这是个木有正解的世界 那样啦这样啦内样子啦! x N 那样啦这样啦内样子啦!挺有意思的歌词。。

求【GUMI】URUSaaA爱 歌词
もう爱は生まれることは无いの もう、ほっといてよね あたしには、今 あなたは必要などないの。ステンレス钢さえもすぐさま锖びる 腐食性の高いこのヘイト 爱していた日々は懐かしい夜 追忆の末に梦想に落ちる 忘れられないこの记忆に 蚀まれてゆく 爱して 爱して 期待し...

相似回答
大家正在搜