私案=个人设想
赵
段
李
安慰
注：以上只是问题给出的发音的有可能的解释。因为日语有很多同音不同字的词，那样意思的差别就很大，所以最好还是由汉字比较好，如果没有汉字最好有一些说话时的语言环境，才能更准确的指导意思。本回答被提问者采纳
ちょう：张、赵
たん：段、谭
り：李
いあん：？应该不是名字。可能是“安慰”
日语单词“名字”是“姓”的意思,那日语中“名字”怎么写?
日语中也有 姓名 这样的表格式抬头，音是『せいめい』。『名字』这个词很不常用，多指在平民脱离氏族时以其居所或田地而得的姓氏。音『みょうじ』与『苗字』相同。常指姓氏。一般说『名』是用『名前』なまえ。日语对英语的翻译中，『苗字』=last name(family name)，『なまえ』=first name。
求日文翻译我的名字
1，翻译成日文汉字 “鹿麒”这两个汉字的日文写法正好和中文的一样，所以可以翻成 汉字： 鹿 麒 假名： ろく き 罗马字：roku ki 注：“鹿”的发音有三种，分别是『ろく』『しか』『か』。就人名来说，应该选择『ろく』『しか』指动物鹿，『か』是『しか』的古时说法。2，片假名...
名字翻译成日语
莲、れん（lei-n累恩）慧、けい（ki-yi）
日语翻译几个名字
吴景滔： 吴景滔（ごけとう）麻吉弟弟：麻吉弟 陈信宏：陈信宏（ちんしんこう）光良：光良（こうりょう）黄铭喆：黄铭喆（こうめいてし）吴彦喧：吴彦喧（ごげんけん）周俊恒：周俊恒（しゅうしゅんこう）林俊杰：林俊杰（りんしゅんけつ）神原 彦信：神原 彦信 Declan Galbraith：デク...
中国姓名用日语翻译 王思 程水甜 刘诗紫 刘月萱 谢谢!
王思（おう し）【罗马音：ou shi】程水甜（てい すい てん）【罗马音：tei sui tenn】刘诗紫（りゅう し し）【罗马音：ryuu shi shi】刘月萱（りゅう げつ せん）【罗马音：ryuu getsu senn】参考资料：日语写法：王思 程水甜 劉詩紫 劉月萱 ...
中国姓名翻译成日语写法
任lu、杨静、李科隆、王波、薛は歓喜します。
姓名在日语中怎么翻译
中国人名直接用相应的日语汉字即可。读音用音读。日本人名翻成中文，把日语汉字变成简体汉字即可。名前 なまえ 名字，姓名 苗字 みょうじ 姓
名字用日语怎翻译呀?
二、采用符合汉语拼音的音读法（多用于明星名字的拼读），如：刘亦菲(リウ イーフェイ)陈奕迅 (チャン イーソン)孙継海(ソン チーハイ)黄品源(ホァン ピンユェン)三、特别是拥有自己的英文名的港台明星，通常采用其英文名的音译。邓丽君(テレサ テン)刘徳华(アンディ ラウ)蘇永康(ウィリ...
中文姓名的日文翻译
中国人的姓名翻成日文，写法一般同中文繁体字，或日文汉字。读音采用音读。陈琛日文写法同中文，但陈要用繁体字。平假名 ちんちん 罗马音 chin chin。
日语翻译中文姓名
こう （高 kao） にん（任 您） けつ（杰 开此）
