英语高手过来帮我翻译一下这句话
小说里看到的 不懂
I never heard a young lady but people said she is accomplished
but在这里的用法应该不是“但是”的意思，是对话中出现的，应该是比较口语化的意思
accomplished 字面意思是完成了的，在这里我想可以翻译成存在的。
可以给出前一句的对话么？可以更深入语境进行翻译本回答被提问者采纳
请英语高手帮我翻译一下这两句话
1. You once dreamed to visit the whole world but stayed in China when you arrived here. Have you ever been regretful about this?2. Through internet I had watched many videoes initially created by yourself. If I'm not understanding wrong, it seems that you are trying to introdu...
求英语高手,帮我翻译下这句话,要准确的,谢啦.(一场雨,一把伞,一条街...
A rain,umbrella,street,two people to walk
请英语高手帮我翻译一下这句话,不要翻译器的,谢谢
我不喜欢一世只做一件事，只在一个地方生活。我的生命只有一次，但是我可以创造出无数个人生。I don't want to accomplish just one thing in this life, or live in only one place. I may only have one life, but I can create infinite lifetimes of experiences.采取了一点点意译，这样才...
英语高手帮我看下这句话怎么翻译
翻译：当然，我们应该注意到，任何一所学校，无论是否是职业学校，都不会因为对其目的的混淆而受益。no school,vocational or not,is helped by a confusion over its purpose.这句话的字面意思是：没有学校，无论是否是职业学校，会因为对其目的的混淆而受益。这样翻译是不是很拗口，这是英语说话，习...
英语高手帮忙翻译一下这句话"虽然我沮丧很久了,但希望还是很难戒掉的...
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：虽然我沮丧很久了，但希望还是很难戒掉的习惯 翻译： Hope it is hard to kick the habit，Although I depressed for a long time,百度知道永远给您最专业的英语翻译。
英语高手 进来下 翻译两句话
我希望到贵公司从事机修工作。自我介绍是吧：My name is Xurong,I come from WUXI,I am 27 years old,I am graduate from a Traffic Technology school.I am now work as a mechanic in a SONIC Electronic factory，I hope to work as a mechanic in your company . Thanks!
求英语高手帮我理解一下这句英语
be absent from 意思是“缺席”，是固定用法，后面加地点之类的啊，所以加了school啊 那句话的意思是：他上个周没有来学校。（在学校缺席了就是没有来上学啊）on 是用来连接时间的介词啊，是表示具体的哪一个天 ，后面是具体的 moday tuseday wednseday and thursday这几天啊，就是说他在这几天...
麻烦哪位英语高手帮我翻译一下这句话“I.know.tant.we.are.young,and...
我知道我们很年轻而且我还知道你可能爱我。每个单词后面都有句号，又费时，又妨碍阅读。
烦请英文高手帮我翻译一下这段话。 感激不尽。 翻译好的加分。_百度知...
烦请英文高手帮我翻译一下这段话。 感激不尽。 翻译好的加分。 Since the ancient times was plutus cat Japan as the mascots are lucky recruit. Yellow plutus cat have luck, in Paul gas, e together to the implication. Plutus cat hanging in the chest, also have good luck are lucky, recruit f...
请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
B：是啊，中国人缺少拥抱，缺少肌肤之亲。我们不善于用肢体动作来表达人与人之间的友好和亲近。you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A：是的，我觉得这是一个很大的遗憾。I ...
