"我的书落在家里了"用日语怎么说

如题所述

  "我的书落在家里了"用日语表达为:私の本を家に忘れてきた
本:

【ほん】【-honn】
【名词】
1. 书;书本,书籍。(书物。书籍。)
本を読む/读书; 看书;
本を出版する/出版书籍;出书。
论文が本になる/论文印成书。
1册の本にまとめる/集成一部书。
本の虫/书呆子;书痴;书迷。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-03-11
书? 翻译是 本 ,但是日本人不太用这个词,一般是直接说忘了什麽书,或者具体忘了什麽,例如“教科书”,“作业”,“文具盒”之类的。

这里用教科书为例:
教科书(きょうかしょ)を家(いえ)に忘(わす)れてしまいました。
教科书(きょうかしょ)を家(いえ)に忘(わす)れてし来(き)てしまいました。
这两句虽然侧重点稍微有点不同,但是没啥区别,哪个顺口用哪个。追问

这段话后面的しまいました是什么意思

追答

语气,中文翻译的话…… “额”,“糟糕了”,或者像这种表情(⊙o⊙) 的时候,就加上这句。

追问

那后面"来(き)て"是什么意思

不是来的意思吗

第2个回答  推荐于2017-09-12
本を家に置き忘れてしまいました。
ほん を いえ に おきわすれてしまいました。追问

本を家に置き忘れてしまいました。这段话后面的しまいました是什么意思

追答

句型。
(用「…てしまう」形式)
(1)完了。尽了。表示动作的完了、结束。
(2)表示某事的非志愿发生。

追问

てしまいました,てしまう有什么不同

追答

てしまう:简体
てしまいます:敬体
てしまいました:敬体过去式。

追问

ありがとう

本回答被提问者采纳
第3个回答  2014-03-11
私の本を家に忘れてきた追问

麻烦您汉字上帮标一下假名,谢谢

第4个回答  2015-10-26
本を家に落ちてしまつた

"我的书落在家里了"用日语怎么说
"我的书落在家里了"用日语表达为:私の本を家に忘れてきた 本:【ほん】【-honn】【名词】1. 书;书本,书籍。(书物。书籍。)本を読む\/读书; 看书;本を出版する\/出版书籍;出书。论文が本になる\/论文印成书。1册の本にまとめる\/集成一部书。本の虫\/书呆子;书痴;书迷。

把课本忘家里了,明天上课老师问我怎么回答?
すみません、一昨日(おととい)教科书(きょうかしょ)を家(いえ)に持(も)って行(い)って、学校(がっこう)に戻(もど)って来(き)た时(とき),家に置(お)いて来(き)ましたけど・・・置いて来た:就是把东西忘了的意思。日本人一般不说「XXX忘...

“我的书”用日语怎么说?
日语中的第一人称表述有:私(わたし)、仆(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同学们要分清场合使用哦~

“我的书”用日语怎么说?
仆の本 这个是用于少年的句型 私の本 正式敬语的句型 俺の本 男性的句型 あたしの本 女性的句型

...那么把钥匙掉在家里能不能用落とす?如果不行那用什么呢?
比较正式的对话场合需要用到,跟长辈,老师,刚认识的同辈对话都尽量用です和ます结尾。但是在论文报告里是不需要用的。

我的书被人拿走了 请问日语怎么说
私(はたし)の本(ほん)は谁(だれ)に取(と)られました

...快乐劳动 今天,父母不在家,我在家里没有事干,...
今日、亲が家にいないで、私は家で何もして、この时、私の目を落とすひと重ねの服の上で、それはいくつかの汚い服を脱いで、ママはまだ时间を洗う。自分がそんなに大きくなって、亲は本当に何かを、今日仆は思い切って母の代わりに洗濯しましょう!私は息をつき、いくつかを相...

我把书忘在教室了的日语
参考: (私は)本を教室に忘れてしまった。

请帮我把以下名词翻译成日语(要用日本人平时用的词汇,不能用机器翻译...
トイレ 応接间 おうせつま 书房 しょぼう ソファー ベッド パソコンテーブル 洗濯机 せんたっき 窓台 まどだい 食卓 しょくたく 小型のテーブル 床 ゆか 这个日文是地板,别和中文的床搞错 电気スタンド でんきスタンド シャンデリア スーツケース スリッパ 下駄箱 げ...

自己把书放进书包里(用なさい)日语怎么说?
—— 日:自分で本をかばんの中に入れます 自己把书放进书包里。

相似回答