日语助词に关于表示频率的用法问题

“一年回两次中国”和“每年回两次中国”这两句话用日语说有什么区别吗?
还有是第二句不能加に,第一句必须要加に吗?

一年回两次中国
一年间(いちねんかん)二回(にかい)ほど中国(ちゅうごく)に帰(かえ)ります。

每年回两次中国
毎年(まいとし)二回(にかい)ほど中国(ちゅうごく)に帰(かえ)ります。

ほど:表示距离、时间、量的程度、「左右」的意思。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-10-14
  用法如例句所示:
  一年回两次中国。
  一年间(いちねんかん)二回(にかい)ほど中国(ちゅうごく)に帰(かえ)ります。
  每年回两次中国。
  毎年(まいとし)二回(にかい)ほど中国(ちゅうごく)に帰(かえ)ります。
  ほど:表示距离、时间、量的程度、「左右」的意思。
第2个回答  2010-05-25
正确的翻译为;
一年会两次中国。=(に)
年に二回中国へ帰ります。

每年会两次中国。=(は)
毎年は二回中国へ帰ります。

日语助词に关于表示频率的用法问题
ほど:表示距离、时间、量的程度、「左右」的意思。

日语中关于に表频率的一个细节问题
「に」=助词。毎年(まいとし)に2回北京へ行きます。每年都去两次北京。「に」=每年[一定]去两次的含义。(强调型)

日语频率副词后可以直接加に么,加了之后是什么意思
频率副词比如时々、いつも、たまに、よく、全然等,使用时后面不加に,直接加动词。没有频率副词后面加に的用法。

日语中下面两个句子都能翻译成“我每天工作7个小时”吗
也就是说,に要表频率则在它前面不出现“每~”,所以第二句应换成:私は 一日に 7时间 働きます 或者 私は 一日ごとに 7时间 働きます 如果说“我每天忙碌的工作7个小时”中的忙碌(忙しい)应该加在第一句的什么位置上 → 在这里「忙しい」由于是形容词,要把它变形为它的连用型「忙...

日语に的用法
与表示方向、去向的格助词「へ」相比,格助词「に」侧重于强调目的地、到达地点。7、表示频率 接在表时间段的数字后,某一时间范围内的数量或次数。8、表示变化的结果 事物经过变化,由一种事物变成了另一种事物。有2种情况。①经过自己主观造成的变化结果。②事物变化结果。9、表示比较、评价的基准 ...

关于日语中的频率副词位置的问题……
7 小野さんは家でCDをよく闻きます。2、4、6是错误的。3、5、7正确 1也对,不过有点不常用。补充说明:这句话如果用在非常随意的口语中,是没错的,不会发生歧义;但是作为标准的日语来说,也许会被指责位置不当。所以教科书上是不会出现这样的表达方式的。(谢谢“看到胳膊想大腿”)...

请教几个简单的日语问题 请朋友帮忙解答下 谢谢啊
分钟,所以过去时 8,就是谁都喜欢 9,不行 10,町是城市的意思当然可以用大了,色是颜色 11,哥哥 有电脑吗 あります前が 12,やさしい是指人 13,来周是一个固定时间 ,よく是指频率,比如,よくいく 14,可以 15,可以 16,可以 建议学习日语多看语法,特别是助词 ...

に、で、を、の、へ 这类日语介词搞到我头大啦快来讲解一下啊_百度知...
一般不用で。因为是强调一种游来游去,飞行的轨迹。然后,登山有两种说法:山を登る或山に登る。两者同样有区别。前者是表示一种在山里游玩的感觉,而后者就是表示去登山这件事。一般来说前者会用持续体。の的话貌似跟其它几个没什么太大关系呀。而且这个助词的用法太多了。以上仅仅是讲了这些助词接...

“世にも奇妙な物语”中的助词“に”是什么用法
に:表位置 世に:在世界上 参考:『世にも奇妙な物语』(よにもきみょうなものがたり)は、フジテレビ系列にて共同テレビと共同制作で、1990年4月19日から放送が开始された、タモリがストーリーテラーを务めているオムニバステレビドラマ。现在は、春・秋の番组改编时期に放送さ...

日语中に和を的区别在那?
に”一般接在体言后表示补语,接在时间词后,有表示时间状语的。而“を”一般接在体言后,后接动词表示动词的宾语。但也有接在体言后,后接一些表示离开、移动、经过的场所。这时“を”前面的体言是补格助词。这时它充当的是句子的补语成分!

相似回答