求简单的德语自我介绍。。急用。。马上要用。。在线等
内容如下：我是一个大一的学生，我来自浙江宁波。宁波是一个美丽的沿海城市。我的年龄是21岁，家里有爸爸妈妈还有一个姐姐。很高兴在这一学期有机会学习了一些德语。我的兴趣很广泛，我喜欢唱歌、画画、看书和上网。我最喜欢的运动是打羽毛球。我性格开朗，喜欢交朋友，希望和大家相处愉快！谢谢！
我自己翻的，按原文逐句对应
Ich bin Studierender (如果你是女生就用Studierende) auf dem ersten Jahrgang und komme aus Ningbo, Zhejiang Provinz.
Ningbo ist eine schöne Künstenstadt.
Ich bin einundzwanzig Jahre alt.
Meine Familienmitglieder sind die Eltern und eine ältere Schwester.
Ich freue mich sehr darüber,in diesem Semester einiges Deutsch gelernt zu haben(这是照你原文“学习了一些德语”翻译的。如果你是即将开始学，这句话就应该是Ich freue mich sehr darauf,in diesem Semester Deutsch lernen zu können).
Ich habe ganz viele Hobbys:singen,malen,im Internet surfen und so weiter.
Mein Lieblingssport ist Federball.(如果你是专业打羽毛球的就说Badminton，业余爱好就只能用Federball)
Ein extravertierter Typus bin Ich ganz genau und freunde mich sehr gerne mit anderen an. Ich hoffe,dass wir gut miteinander auskommen würden!
Vielen Dank!
最后想提醒你一下，最后那句交朋友和相处愉快什么的，有点太中国化了，德国人绝不会在自我介绍里讲这些。如果你的自我介绍是给中国人听的，那就无所谓了，但要是给老外听的，最后一句最好还是换换，容易闹笑话.
祝你顺利~
Ich bin Studierender (如果你是女生就用Studierende) auf dem ersten Jahrgang und komme aus Ningbo, Zhejiang Provinz.
Ningbo ist eine schöne Künstenstadt.
Ich bin einundzwanzig Jahre alt.
Meine Familienmitglieder sind die Eltern und eine ältere Schwester.
Ich freue mich sehr darüber,in diesem Semester einiges Deutsch gelernt zu haben(这是照你原文“学习了一些德语”翻译的。如果你是即将开始学，这句话就应该是Ich freue mich sehr darauf,in diesem Semester Deutsch lernen zu können).
Ich habe ganz viele Hobbys:singen,malen,im Internet surfen und so weiter.
Mein Lieblingssport ist Federball.(如果你是专业打羽毛球的就说Badminton，业余爱好就只能用Federball)
Ein extravertierter Typus bin Ich ganz genau und freunde mich sehr gerne mit anderen an. Ich hoffe,dass wir gut miteinander auskommen würden!
Vielen Dank!
最后想提醒你一下，最后那句交朋友和相处愉快什么的，有点太中国化了，德国人绝不会在自我介绍里讲这些。如果你的自我介绍是给中国人听的，那就无所谓了，但要是给老外听的，最后一句最好还是换换，容易闹笑话.
祝你顺利~
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-05-25
Ich bin 21 Jahre alt ,ein student im ersten Semester und komme aus Ningbo, die eine schöne Künstenstadt ist. Zu hause habe ich außer meine Eltern noch eine Schwester. Es freut mich sehr darüber, dass ich in dieserm Semester gute Chance habe,Deutsch zu lernen. Meine Interessen sind sehr vielfältig, Z.B Singen , Malen,Lesen und ins internet surfen.
Mein liebster Sport ist Badminton zu spielen. Ich bin fröhlich und offen und würde gerne neue Leute kennenlernen.Ich hoffe ,dass wir alle gut und fröhlich miteinander umgehen können.
Mein liebster Sport ist Badminton zu spielen. Ich bin fröhlich und offen und würde gerne neue Leute kennenlernen.Ich hoffe ,dass wir alle gut und fröhlich miteinander umgehen können.
第2个回答 2010-05-25
ich bin 21 jahre alt und ein student im ersten semester.
ich komme aus ningbo einer schoene kueste stadt.zu hause habe ich aussser pa und ma noch eine schwester.es freut mich sehr, dass ich in dieserm semester chance habe,deutsch zu lernen. meine interessen sind sehr vielfaeltig, gerne singen , malen,lesen und ins internet gehen.
mein liebster sport ist badminton zu spielen. Ich bin froehlich und offen und wuerde gerne neue Leute kennenlernen.ich hoffe ,dass wir alle gut und froehlich miteinander umgehen.
供参考。
ich komme aus ningbo einer schoene kueste stadt.zu hause habe ich aussser pa und ma noch eine schwester.es freut mich sehr, dass ich in dieserm semester chance habe,deutsch zu lernen. meine interessen sind sehr vielfaeltig, gerne singen , malen,lesen und ins internet gehen.
mein liebster sport ist badminton zu spielen. Ich bin froehlich und offen und wuerde gerne neue Leute kennenlernen.ich hoffe ,dass wir alle gut und froehlich miteinander umgehen.
供参考。
相似回答
