英语翻译(交通违章处罚)

1、电动自行车不允许骑载两人。您驾驶电动自行车违章载人的行为违反了《道路交通安全法》第50条第6项,根据《浙江省实施<道路交通安全法>办法》第73条1款第7项的规定,你将被处以20圆的罚款。对您的违章行为您有陈述和申辩的权利。
2、您驾车变更车道未注意直行车辆造成事故,负事故全责。

需要比较专业的翻译,翻译软件直接出来的就别发了。。。

1、电动自行车不允许骑载两人。您驾驶电动自行车违章载人的行为违反了《道路交通安全法》第50条第6项,根据《浙江省实施<道路交通安全法>办法》第73条1款第7项的规定,你将被处以20圆的罚款。对您的违章行为您有陈述和申辩的权利。
Electric bicycles are prohibited from taking two passengers. Your act of riding electric bicycle and illegally carrying passengers was found to be violating The Road Traffic Safety Law of the People's Republic of China, Item 6 of Article 50. According to the Article 73, paragraph 1, item 7, under the Zhejiang Province's Implementation of Road Traffic Safety Law (of the People's Republic of China) Regulations, you will be fined RMB20. You have the right to make statements and defend for your violation of laws.

2、您驾车变更车道未注意直行车辆造成事故,负事故全责。
The vehicle that you were driving in made a change of lanes and failed to notice the parallel moving vehicles and causing accident. You are to bear full responsibility for the accident.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-05-20
1.It's not allowed to catch two persons on one electric bicycle.You go against the sixth item,fiftieth article of the "law on road traffic safety" for your incorrect catching people.You will be punished by a fine of 20 Yuan,according to the "Jiangsu Province measures for the implementation of the(the law on road traffic safety)",of the seventh item,the first section,the seventieth article.You have the the rights of statement and averment towards your disobeying the rules.

2.For your not caring the straight vehicles when changing lane,you must take full responsibility for it.

希望能帮上你。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-05-20
1, contains two electric bicycles are not allowed to ride. Your electric bicycle violation manned driving in violation of the "Road Traffic Safety Law" Article 50 paragraph 6, under the "Zhejiang Province Implementation <Traffic Safety Act" means "section 73, paragraph 1, item 7, and you will be punished by a fine of 20 Yuan. Illegal acts on your statement and you have the right to defend themselves.
2, change the Drive did not pay attention to your driving straight vehicle accident, bear full responsibility for the accident.

ticket中文翻译
2. 在美式英语中,ticket也指交通违章罚单,是执法机关对违规者发出的通知。3. 动词用法中,ticket意为“售票”或“发罚单”,例如,交通警察会ticket违章司机。4. 在商业场合,ticket还可以指商店中用来标明价格或尺码的标签。5. 另外,ticket还可以用作动词,意思是“可以自由选择”或“符合标准”,...

英语翻译(交通违章处罚)
1、电动自行车不允许骑载两人。您驾驶电动自行车违章载人的行为违反了《道路交通安全法》第50条第6项,根据《浙江省实施<道路交通安全法>办法》第73条1款第7项的规定,你将被处以20圆的罚款。对您的违章行为您有陈述和申辩的权利。Electric bicycles are prohibited from taking two passengers. Your ...

扣分英语怎么说?
问题六:英语翻译(交通违章处罚) 1.It's not allowed to catch two persons on one electric bicycle.You go against the sixth item,fiftieth article of the law on road traffic safety for your incorrect catching people.You will be punished by a fine of 20 Yuan,according to the Jia...

求三个国家(外国)的交通规则,用英语写出,并有汉语翻译
在印度尼西亚,司机一违章最怕“剃光头”的处罚———如果司机违章后,就会被当场先罚款,然后没收驾驶执照,最后会被无情地剃光头发。不少司机产生畏惧感,再也不敢轻易违章。In Indonesia, the driver violations are most afraid of "shaved" Punishment -- -- -- if the driver after the viola...

“违章停车”用英语怎么翻译?
英语里是这么用的:parking violations,严格说这叫停车违章

英语句子翻译!
I often go ahead when the traffic lights is red。我经常闯红灯 3.If you were stopped by a police officer for a traffic violation,what would yo do?如果你因违反交通规则被交警拦住,你会怎么做?I will accept the punishment。我将接受处罚。4.Have you ever tried to bribe a police ...

英文版的几条校规和交通规则
19. 交通干线 artery traffic 20. 车行道 carriage-way 21. 辅助车道 lane auxiliary 22. 双车道 two-way traffic 23. 自行车通行 cyclists only 24. 单行道 one way only 25. 窄路 narrow road 26. 潮湿路滑 slippery when wet 27. 陡坡 steep hill 28. 不平整路 rough road 29. 弯路 curve...

交通术语英文翻译,急!!!
Pedestrians(注意行人 ) Traffic relief(行车鸣号) To eliminate illegal(杜绝违章)According to the charter operators(按章操作) Corners slow(弯道慢行 )Unloading zone slow( 卸载区慢行)Production must be safe(生产必须安全)Security can produce(安全才能生产)Turnout slowdown slow(道岔减速慢行...

求生活中的英语!交通规则什么的
回答: 1. 交通规则  traffic regulation 2. 路标    guide post 3. 里程碑   milestone 4. 停车标志  mark car stop 5. 红绿灯   traffic light 6. 自动红绿灯 automatic traffic signal light 7. 红灯    red light 8. 绿灯    green light 9. 黄灯    amber ...

求生活中的英语!交通规则什么的
19. 交通干线 artery traffic 20. 车行道carriage-way 21. 辅助车道 lane auxiliary 22. 双车道two-way traffic 23. 自行车通行cyclists only 24. 单行道one way only 25. 窄路 narrow road 26. 潮湿路滑 slippery when wet 27. 陡坡 steep hill 28. 不平整路 rough road 29. 弯路 curve...

相似回答