奥礼网
新记
求日语大神帮忙翻译一句话!谢谢!
けれど、この昼も夜もない生活が、降り挂かった悲剧を纷らわせてくれていた。
举报该文章
其他看法
第1个回答 2019-03-04
但是,这白天黑夜都没有的生活,却将降临的悲剧给人排遣了。或者也可以翻译为:这是个白天和夜都没有的生活,使之排解的悲剧。
第2个回答 2019-03-04
在线词典翻译
但是,这个白天和夜晚都没有的生活,使之排解下了的悲剧。
第3个回答 2019-03-04
但是,恰好是这个无昼也无夜的生活,缓解了从天而降的悲剧本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜
相关问题
求日语大神帮忙翻译一句话!急用。谢谢啦
求日语大神帮忙翻译一句话,谢谢~翻译机免进!山东省2007年...
求日语大神帮忙翻译一句话(汉译日)谢谢!我会把学生的学费汇款...
求日语大神帮忙翻译!谢谢!!
求日语大神在线翻译,就一句话,急用!!!
求日语大神帮忙翻译一句话(汉译日)成为一名日语老师是我从小就...
求日语大神帮忙翻译!~
高分求日语大神帮忙翻译下面一段话。内容可改动,但要求语法正确...