我不想用新的，我换回原来的那个，想继续使用 日语怎么说

Answer 1

新しいのを使いたくないです，元のを换えて続けて使おうと思う｡

在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。

重要的是が（ga）， は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时读作wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。

扩展资料：

日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别，不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会森严的等级和团队思维。

日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。

参考资料：百度百科-日语

Answer 2

”我不想用新的，（用）我换回原来的那个。。”　（这句子别扭的很。。＋用还能完整些）
新しいものが　したくないです　元の换えてくる物をします

Answer 3

新品を使いたくないですが、元のものを取り换えてもらって引き続き使いたいと思っています。

Answer 4

新しいのを使いたくない。元のを换えて続けて使おうと思う｡

Answer 5

元のがいいです、新しいのが使いたくないです

追问

那单独翻译一句
我换回原来那个 怎么说

追答

元の物に戻してくれないか