请高手帮忙看下下面这句英语翻译有问题吗？如果有怎么改好点呢？-------------------

Question

请高手帮忙看下下面这句英语翻译有问题吗？如果有怎么改好点呢？-------------------------

1.我想要了解一些客户的信息，能够请您帮忙在这个文件里面把客户的信息链接起来吗？这些信息对于我们推动这个项目是非常重要的。
I would like to know some customer’s information, would you please help us to link the customer’s information in this file ? These information is very important for us to drive the project.

Answer 1

这样翻译可以啦，已经表达出原来的意思了，而且较简洁，我认为挺不错的。

追问

我们想要了解一些关于Die sales产品的客户信息。
We would like to know some customer’s information about the die sales products.

那这句翻译表达到位吗？帮帮看下，会加分采纳的，谢谢

追答

嗯，konw最好换成lean，learn有了解的意思。

learn比know好。

追问

嗯嗯，那其他的表达没问题吧

追答

customers'

然后就没有啦~

Answer 2

1.Customers' 2.these改成this 3.drive改成carry out

追问

我们想要了解一些关于Die sales产品的客户信息。
We would like to know some customer’s information about the die sales products.

那这句翻译表达到位吗？帮帮看下，会加分采纳的，谢谢

追答

可以